Terms for subject General containing связать руки

Russian	English
его связали по рукам и ногам	he was bound hand and foot
ей связали руки за спиной	her arms were pinned behind her
он попытался связать мои руки	he attempted to pinion my arms
они связали его по рукам и ногам	they fastened his hands and feet
они связали ему руки и ноги	they fastened his hands and feet
они связали нас по рукам и ногам	they really had us over a barrel
полицейский связал вору руки верёвкой	the policeman trussed up the thief with ropes
связать на скорую руку	whip round
связать на скорую руку	whip about
связать по рукам и ногам	immobilize (scherfas)
связать кого-л. по рукам и ногам	tie smb. hand and foot
связать кого-л. по рукам и ногам	bind smb. hand and foot
связать по рукам и ногам	tie up by one's hands and feet (clck.ru dimock)
связать по рукам и ногам	clog
связать по рукам и ногам	hopple
связать кого-либо по рукам и ногам	give to carry the baby
связать кого-либо по рукам и ногам	give to hold the baby
связать по рукам и ногам	bind hand and foot
связать кому-либо руки	pin arms to his sides
связать руки	pinion
связать кому-либо руки	tie hands (тж. перен.)
связать кому-л. руки за спину	tie smb.'s hands behind his back
связать себя по рукам и ногам	noose oneself (клятвой и т. п.)