| Russian | English |
| а не связаны причинно | parallelism |
| амнезия на события, связанные с прошлым | fugue |
| быть связанным | pertain (to something – с чем-либо) |
| быть связанным | pertain |
| быть связанным со стрессом | be stress-related (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| взаимозависимость связанных между собой предметов | relativity |
| группа переменных, связанных каким-либо признаком | cluster |
| испытывать преувеличенные страхи, связанные с публичными выступлениями | have exaggerated fears of speaking in public (Alex_Odeychuk) |
| не связанный с осознанием | anoetic |
| не связанный с сознанием | inconscient |
| невроз, связанный с нарушениями функций эго | ego neurosis |
| отклонение, связанное с адекватной реакцией на происходящее | normalcy bias (тж. см. normality bias Taras) |
| отклонение, связанное со вниманием | attentional bias (когнитивное отклонение, связанное со вниманием – пренебрежение релевантной информацией при суждении о корреляции или ассоциации; the tendency to neglect relevant data when making judgments of a correlation or association Taras) |
| ошибка, связанная с личным фактором | human-error mistake (личностью) |
| ошибка, связанная с личным фактором | human factor error (индивидуальными особенностями, личностью) |
| ошибка, связанная с мотивацией | motivated error |
| поведение связанное с риском | risk behavior |
| поведение, связанное со стремлением к пище | appetitive behavior |
| проблемы, связанные с сенсорной перегрузкой | problems associated with sensory overload (Alex_Odeychuk) |
| работа, связанная с движениями | motor performance |
| связанная ассоциация | constrained association |
| связанная система | syntax |
| связанный вместе | concatenate |
| связанный друг с другом | relative |
| связанный с благоприятными условиями | retroflex |
| связанный с внешними влияниями | paratypic |
| связанный с внутренними переживаниями | heart-wiring (Дмитрий_Р) |
| связанный с материнской линией | matrilineal |
| связанный с наукой о законах разума | nomological |
| связанный с проявлением невнимания | inattentional (Pirvolajnen) |
| связанный с религиозными обрядами | sacral |
| связанный с сочувствием | empathic (Alex_Odeychuk) |
| связанный с существом | substantive |
| связанный с теорией поля | field-theoretical |
| связанный с тонусом | tonic |
| содержание эго, связанное с удовольствием, полученным от удовлетворения инстинктов | pleasure-ego |
| состояние, не связанное с психическими нарушениями | condition not attributable to a mental disorder (kee46) |
| тест на выявление нарушений, связанных с употреблением алкоголя | Alcohol Use Disorder Identification Test (Игорь_2006) |
| эротическое удовольствие, связанное со стимуляцией конкретного телесного органа | organ pleasure |
