Subject | Russian | English |
logist. | внутренний терминал, который непосредственно связан с морским портом | dry port (Термин существует только во французском и английском языке. В России под сухим портом обычно понимается либо припортовая станция, либо контейнерный терминал, который через припортовую станцию формирует на порт контейнерные отправки. Ying) |
nautic. | издержки агента судовладельца, связанные с обслуживанием судна в порту | disbursement |
yacht. | метод швартовки, когда один конец швартового троса связан с носом лодки, а другой-с якорем или тумбой помосте в порту | swing mooring (Leylasi) |
data.prot. | порт, связанный с защитой | Security Relevant Portion |
el. | постоянно связанный в Internet с определённым приложением порт | well-known port |
media. | потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами | coupler excess loss |
telecom. | связанный с портом | port-related (oleg.vigodsky) |
telecom. | связанный с портом | port related (oleg.vigodsky) |
comp., net. | Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым кольцом, поддерживаемым концентратором token ring | Per-port ring selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
comp., net. | Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым сегментом Ethernet внутри концентратора | Per-port segment selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |