| Subject | Russian | English |
| astronaut. | дугообразная траектория, связанная с поверхностью | linking arc |
| nano | связанные с поверхностью явления | surface-related phenomena |
| nano | связанный с поверхностью | surface-related |
| phys.chem. | связанный с поверхностью | surface-bound (igisheva) |
| anat. | связанный с поверхностью тела | acrotic (Игорь_2006) |
| avia. | сетка, не связанная с поверхностью | non-surface-fitted grid |
| avia. | расчётная сетка, связанная с поверхностью | surface-fitted grid |
| avia. | расчётная сетка, связанная с поверхностью тела | body-fitted grid |
| avia. | расчётная сетка, связанная с поверхностью тела | body conforming grid |
| dermat. | симметричная, связанная с приёмом лекарств, интертригинозная и расположенная на сгибательных поверхностях конечностей экзантема | symmetrical drug-related intertriginous and flexural exanthema (cyberleninka.ru Min$draV) |
| avia. | система координат, связанная с поверхностью | surface-oriented coordinates |
| avia. | система координат, связанная с поверхностью тела | body-fitted coordinates |
| nano | система координат, связанная с поверхностью тела | body-oriented coordinates |
| avia. | система координат, связанная с поверхностью тела | body-fitted coordinate system |
| Makarov. | экспрессируемый клеточной поверхностью нуклеолин связан с актиновым цитоскелетом | the cell-surface-expressed nucleolin is associated with the actin cytoskeleton |
| Makarov. | экспрессируемый клеточной поверхностью нуклеолин связан с актиновым цитоскелетом | cell-surface-expressed nucleolin is associated with the actin cytoskeleton |
