Terms for subject Mass media containing свойства системы

Russian	English
абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы	Petri network
абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы	Petri net
в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела	Alpha-channel
в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела	alpha channel
динамическое распределение спектра звукового сигнала в системе Dolby Digital с учётом психоакустических свойств	perceptual coding
объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств	communications system consolidation
объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств	communication system consolidation
свойства системы	System Properties (диалоговое окно в Windows 2000)
свойство некоторых прикладных программ напр., редактирования текстов или баз данных автоматически сохранять файл на протяжении нескольких минут при неисправности системы или источника питания	autosave
свойство некоторых прикладных программ напр., редактирования текстов или баз данных автоматически сохранять файл на протяжении нескольких минут при неисправности системы или источника питания	auto save
свойство системы засекреченной связи отслеживать злоумышленников	accountability
свойство системы или оборудования продолжать выполнять свои функции в течение длительного периода в условиях вредных воздействий или при потере внешней поддержки	endurability
свойство системы цветного ТВ, позволяющее чёрно-белым телевизорам воспроизводить монохромные изображения при передаче сигнала цветного ТВ	compatibility
система защиты от попадания пыли на ленту в кассете за счёт придания антистатических свойств элементам кассеты, которые соприкасаются с лентой	anti-stat (фирма ЗМ)
ухудшение свойств системы	system ageing
характеристика или свойство системы связи или обработки данных	attribute (напр., уровень мощности, используемая среда распространения, скорость передачи данных)