| Russian | English |
| в разведывательных сводках | in the intelligence reports (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ежедневная разведывательная сводка | daily intelligence briefing (Alex_Odeychuk) |
| ежедневная разведывательная сводка | daily intelligence digest (Alex_Odeychuk) |
| изменить выводы в проекте разведывательной сводки | change the conclusions of a draft intelligence report (Alex_Odeychuk) |
| получать разведывательные сводки под грифом совершенно секретно | receive top secret briefings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| предоставлять разведывательную сводку | provide a briefing (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| предоставлять разведывательные сводки, содержащие особо важную информацию | brief on great intel (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| разведывательная сводка | INTSUM (intelligence summary) |
| разведывательная сводка | intelligence update (оперативный документ, в котором излагаются наиболее важные сведения, добытые в ходе разведывательных операций  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| разведывательная сводка | briefing (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой и из открытых источников; New York Times Alex_Odeychuk) |
| разведывательная сводка | intelligence briefing (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой и из открытых источников; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| разведывательная сводка для Президента США | intelligence briefing for the president of the United States (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| разведывательная сводка о политической деятельности | intelligence reports on political activity (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| разведывательная сводка о ситуации в мире | global intelligence briefing (USA Today Alex_Odeychuk) |
| разведывательная сводка об угрозах безопасности | threat intelligence report (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разведывательная сводка под грифом совершенно секретно | top secret briefing (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой, и сведений из открытых источников Alex_Odeychuk) |
| сводка, подготовленная разведывательной службой | intelligence service's summary (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| составлять разведывательную сводку для Президента США | compile an intelligence briefing for the president of the United States (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| суточная разведывательная сводка | daily bulletin (Alex_Odeychuk) |
| суточная разведывательная сводка | DB (сокр. от "daily brief" Alex_Odeychuk) |
| суточная разведывательная сводка | daily briefing (Alex_Odeychuk) |
| суточная разведывательная сводка | daily brief (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| суточная сводка | daily briefing (Alex_Odeychuk) |
| суточная сводка | daily bulletin (Alex_Odeychuk) |
| суточная сводка | DB (сокр. от "daily brief" Alex_Odeychuk) |
| суточная сводка | daily brief (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| суточная сводка | daily digest (Alex_Odeychuk) |
| суточная сводка для президента | President's Daily Brief (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
