| Subject | Russian | English |
| avia. | АДТ свободного полёта | free-flight tunnel |
| astronaut. | аппарат в свободном полёте | free-flight vehicle |
| aerohydr. | аппаратура для измерений в свободном полёте | free-flight measurement technique |
| aerohydr. | аппаратура для испытаний в свободном полёте | free-flight technique |
| math. | аэродинамика свободного полёта | free-flight aerodynamics |
| tech. | аэродинамика тел в свободном полёте | free-flight aerodynamics |
| aerodyn. | аэродинамическая труба для свободных полётов | free flight wind tunnel |
| avia. | аэродинамическая труба имитации свободного полёта | free-flight wind tunnel |
| cinema | "в свободном полете" | wild goose chase |
| aerohydr. | в свободном полёте | in free-air conditions |
| avia. | воздушное пространство, свободное для полётов | free air |
| tech. | время свободного полёта | coasting period |
| astronaut. | время свободного полёта в пустоте | free-flight time in vacuum |
| astronaut. | выпускать в свободный полет | release into the flight |
| mil., avia. | высота свободного полёта | free height |
| aerohydr. | движение в свободном полёте | free-flight motion |
| avia. | динамические характеристики в свободном полёте | free-flight response |
| tech. | измерение в свободном полёте | free-flight measurement |
| astronaut. | испытание в свободном полете | free-flight test |
| aerohydr. | испытание в свободном полёте | wind-tunnelless test (не в аэродинамической трубе) |
| aerohydr. | испытание в свободном полёте | free-air test |
| astronaut. | испытание в свободном полёте | free-flight test |
| Makarov. | испытание в свободном полёте | free-flight testing |
| avia. | испытание в свободном полёте | free flight test |
| aerodyn. | испытание модели в свободном полёте в аэродинамической трубе | tunnel free-flight model testing |
| aerohydr. | исследование в свободном полёте | free-flight research |
| astronaut. | исследование в свободном полёте | free-flight investigation |
| aerohydr. | исследование в свободном полёте | free-flight experiment |
| aerohydr. | исследование в свободном полёте при гиперзвуковых скоростях | hypervelocity free-flight investigation |
| aerohydr. | исследование характеристик устойчивости в свободном полёте | free-flight stability study |
| tech. | коммерческий объект, совершающий свободный полёт | commercial free-flier |
| avia. | ЛА в свободном полёте | freely flying aircraft |
| math. | лететь в свободном полёте | coast (the rocket coasts along its orbit in space, following a ballistic course) |
| aerohydr. | методика испытаний в свободном полёте | free-flight technique |
| astronaut. | методика исследований в свободном полёте | free-flight technique |
| astronaut. | методика исследований с помощью моделей в свободном полёте | free-flight model technique |
| aerohydr. | методика исследований с помощью моделей в свободном полёте | free-flight-model technique |
| aerohydr. | методы измерений в свободном полёте | free-flight measurement technique |
| aerohydr. | модель для испытаний в свободном полёте | free-flight model |
| astronaut. | модель для исследований в свободном полете | free-flying model |
| astronaut. | модель для исследований в свободном полете | free-flight model |
| astronaut. | модель для исследований в свободном полёте | free-flight model |
| tech. | модуль, совершающий свободный полёт | free-flying module |
| math. | находясь в свободном полёте | while in free flight |
| tech. | объект, совершающий свободный полёт | free-flier |
| tech. | объект, совершающий свободный полёт | free-flying object |
| tech. | объект, совершающий свободный полёт | free-flier object |
| mil., avia. | опытная баллистическая установка центра имени Эймса для гиперзвуковых испытаний в свободном полёте | Ames prototype hypersonic free-flight facility |
| astronaut. | ПН в свободном полете | free-flying system |
| tech. | полезная нагрузка, совершающая свободный полёт | free-flying payload |
| avia. | полёт при свободном рычаге управления | hands-off flying |
| astronaut. | полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| astronaut. | полёт со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| aerohydr. | полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| avia. | полёты со свободной палубы | free-deck operations (авианосца) |
| astronaut. | режим свободного полёта | free-flying mode (без связи с МТКК) |
| avia. | режим свободного полёта | free-flight condition |
| aerohydr. | результаты исследований в свободном полёте | free-flight data |
| tech. | свободное восстановление скорости полёта | free speed return |
| avia. | свободный коридор полётов | obstacle-free corridor (без опасности столкновения с препятствиями) |
| astronaut. | свободный полет | free flight |
| gen. | свободный полёт | hover |
| aerohydr. | свободный полёт | free coasting |
| aerohydr. | свободный полёт | untethered flight |
| aerohydr. | свободный полёт | free-flight motion |
| tech. | свободный полёт | free-flier operation |
| tech. | свободный полёт | free-flying operation |
| mil. | свободный полёт | free flight |
| avia. | свободный полёт | free-flier operation |
| avia. | свободный полёт | free flight (с неработающим двигателем; не на привязи) |
| gen. | свободный полёт | hovering |
| adv. | свободный полёт мысли | blue-sky thinking |
| avia. | свободный полёт на режиме висения | free-hovering flight |
| avia. | свободный эшелон полёта | odd flight level |
| astronaut. | скорость в свободном полете | free-flight velocity |
| aerohydr. | скорость свободного полёта | free-flight velocity |
| avia. | совершающий свободный полёт объект | free flier |
| aerohydr. | спектр обтекания в свободном полёте | free-flight flow field |
| mil. | траектория свободного полёта | free trajectory |
| mil. | траектория свободного полёта | free-flight trajectory |
| mil. | траектория свободного полёта | ballistic trajectory |
| mil. | траектория свободного полёта | free-flight path |
| mil. | траектория свободного полёта | ballistic path |
| astronaut. | угол наклона траектории в начале свободного полёта | free-flight angle |
| aerohydr. | установка для испытаний в свободном полёте | free-flight range |
| tech. | устойчивость в свободном полёте | free-flight stability |
| Gruzovik | участок свободного неуправляемого полёта | initial boost phase |
| weap. | участок свободного баллистического полёта | ballistic path (ABelonogov) |
| Gruzovik | участок свободного полёта | free-flight phase |
| mil., artil. | участок свободного баллистического полёта ракеты | ballistic path (реактивного снаряда) |
| aerohydr. | штопор модели в свободном полёте | free spin |
| mil., avia. | экспериментальная ракета для испытаний в свободном полёте | free flight test vehicle |
| avia. | экспериментальное исследование в свободном полёте | free-flight experiment |
| astronaut. | этап свободного полёта | free-flight phase |
| skydive. | этот термин обозначает, сколько времени и высоты требуется куполу для возвращения из пикирования к нормальному полёту после поворота на свободном клеванте | recovery arc |
