 |
| Subject | Russian | English |
| hist. | граница между свободными и рабовладельческими штатами | Mason-Dixon line |
| lit. | линия Мейсона — Диксона, граница между Пенсильванией и Мэрилендом, проведённая им и Дж. Диксоном в 1760-х гг. и разделявшая "свободные" и рабовладельческие штаты | Mason — Dixon line |
| law, hist. | свободные штаты | Free States (в противоположность рабовладельческим штатам) |
| gen. | свободный штат | free-soil state |
| amer. | свободный штат | Free State |
| gen. | амер., ист. свободный штат | free state (штат, в котором рабство было запрещено ещё до войны между Севером и Югом) |
| gen. | свободный штат | free soil (где запрещено рабовладение ещё до гражданской войны) |
| dipl., hist. | свободный штат США | free soil (где было запрещено рабовладение ещё до гражданской войны) |