Russian | English |
свободно от всякой аварии | free of all average (f.o.a, условие контракта) |
свободно от всякой аварии | free of all average (фрахтовщик несёт ответственность перед страхователем лишь в случае полной гибели груза или судна) |
свободно от частной аварии | free of particular average (страховщик не несёт ответственности за убытки по частной аварии) |
свободный от воздуха | free of air |
свободный от загрязнений | fresh |
свободный от пыли | dust-free |
свободный от трения | friction-free |
свободный от трения | frictionless |
сторона стены, свободная от подмостей | unscaffolded side of the wall (при каменной кладке) |
страхование на условиях "свободно от частной аварии" | insurance free of particular average |