Terms for subject Idiomatic containing свинья

Russian	English
бисер перед свиньями	caviare to the general
как свинья в апельсинах	know as much about as a pig about pineapples (Yeldar Azanbayev)
как свинья в апельсинах	know as much as a hog knows about Sunday (thefreedictionary.com Lifestruck)
подложить свинью	play a dirty trick upon (someone Franka_LV)
подложить свинью	play a mean trick upon (someone Franka_LV)
подложить свинью	play a mean trick on (someone Franka_LV)
подложить свинью	queer the pitch for (someone Franka_LV)
подложить свинью	play a dirty trick upon (someone – кому-либо Franka_LV)
подложить свинью	play a dirty trick on (someone – кому-либо Franka_LV)
подложить свинью	do someone dirty (кому-либо Franka_LV)
подложить свинью	queer the pitch for (someone – кому-либо Franka_LV)
подложить свинью	play a mean trick on (someone – кому-либо Franka_LV)
подложить свинью	play a mean trick upon (someone – кому-либо Franka_LV)
подложить свинью	throw a curve (When I ran into Steve stepping out with a young girl, I threw him a curve asking after his wife. VLZ_58)
подложить свинью	do someone dirty (Franka_LV)
подложить свинью	play a dirty trick on (someone Franka_LV)
подложить свинью	rain on someone's parade (atrox)
потеть как свинья	sweat like a pig (Andrey Truhachev)
похожа свинья на быка, только шерсть не така	apples and oranges (igisheva)
разбираться как свинья в апельсинах	know as much about something as the pig knows about oranges (постарался сохранить точность и сочность сравнения ART Vancouver)
сам себе подложил свинью	a bird of one's own hatching (Bobrovska)
свинья недорезанная	stuck pig (дословно: свинья, которую пырнули чем-то острым vogeler)
смыслить как свинья в апельсинах	not know beans (VLZ_58)
счастлив как свинья	tickled pink (george serebryakov)