Terms containing свидетельство соответствия

Subject	Russian	English
qual.cont.	свидетельство о признании соответствия	conformity recognition certificate (выдается сертифицирющим органом одного государства на продукцию, сертифицированную органом другого государства, с которым заключено соглашение о взаимном признании резултатов сертификации 4uzhoj)
gen.	свидетельство о соответствии методов, применяемых для расчёта издержек, стандартам бухгалтерской деятельности	certificate on the methodology (4uzhoj)
commer.	свидетельство о соответствии предприятия требованиям в области надлежащей производственной практики	certificate of gmp compliance of a manufacturer (правильный перевод Андрей Андреевич)
gen.	Свидетельство о соответствии предприятия-изготовителя Правилам организации производства и контроля качества лекарственных средств	certificate of gmp compliance of a manufacturer (Мой вариант. Официального названия пока нет, поскольку выдача таких свидетельств в России пока не практикуется. Вместо этого в РФ выдается заключение о соответствии ОСТ-42-510-98 “Организация производства и контроля качества лекарственных средств (GMP)". В Украине официально закреплен термин "надлежащая производственная практика", однако использовать вариант из статьи вам никто не мешает. 4uzhoj)
gen.	свидетельство о соответствии предприятия-изготовителя требованиям надлежащей производственной практики	certificate of GMP compliance of a manufacturer (GMP VictorMashkovtsev)
PSP	свидетельство о соответствии реализации протокола	PICS (Shmelev Alex)
energ.ind.	свидетельство о соответствии реализации протокола	protocol implementation conformance statement (ssn)
law	Свидетельство о соответствии статусу студента, имеющего право на получение неиммиграционной визы F-1	Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status (форма I-20. США Leonid Dzhepko)
tech.	свидетельство о соответствии требованиям	certificate of compliance (напр., стандарта)
gen.	свидетельство о соответствии требованиям нормативных документов в области здравоохранения	certificate of health (в некоторых случаях 4uzhoj)
nautic.	Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском судоходстве	Maritime labour convention certificate (Ying)
nautic.	свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском судоходстве	Maritime Labour Certificate (Ying)
tech.	свидетельство о соответствии установленным требованиям	certificate of compliance (напр., стандарта)
avia.	свидетельство о соответствии установленным требованиям	certificate of compliance
econ.	свидетельство соответствия	conformity certificate