| Russian | English |
| контрольная лампа дальнего света | main beam indicator light |
| крохотная полоска света от лампы | a little peep from a lamp |
| лампа бросала слабый свет | the lamp was low in flame |
| лампа даёт тусклый свет | the lamp gives a poor light |
| лампа дневного света | daylight fluorescent lamp (Люминесцентная лампа с голубоватым свечением. Л. д. с. часто неправильно называют все виды люминесцентных ламп. Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004)) |
| лампа дневного света | skylight (evalusha) |
| лампа дневного света | fluorescent light (Ant493) |
| лампа дневного света | strip light (типа офисной Alexander Demidov) |
| лампа излучает свет | a lamp sends out light |
| лампа излучает тусклый свет | the lamp gives a poor light |
| лампа отбрасывала яркий свет на стол | the lamp threw a strong light on the table |
| лампа солнечного света | sunlamp |
| лампа узкого направленного света | spot |
| лампа чёрного света | black-light lamp |
| лампа чёрного света | black light |
| лампа чёрного света | black-glass ultraviolet lamp |
| лампа чёрного света | blacklight (ультрафиолетовая лампа с минимальным видимым спектром излучения; используется для "подсвечивания" флюоресцирующих постеров (blacklight posters), при изготовлении которых используются материалы, флюоресцирующие только в "черном" свете anita_storm) |
| лампы дневного света | strip lights (в офисах и т.п. Alexander Demidov) |
| осветительная лампа узкого направленного света | spotlight (A spotlight is a light source which has a cone of effect, eg. a desk lamp or a torch. Like a directional light, it has a basic direction, but it also has a defined conic volume in which its light can fall. Alexander Demidov) |
| осветительная лампа узкого направленного света | spotlight (A spotlight is a light source which has a cone of effect, eg. a desk lamp or a torch. Like a directional light, it has a basic direction, but it also has a defined conic volume in which its light can fall. – АД) |
| освещение лампами дневного света | strip lighting (напр., в офисах Alexander Demidov) |
| освещённый светом лампы | lamplit (Childofsky) |
| свет лампы | the shine of a lamp |
| свет лампы | lamplight |
| свет лампы пробивается сквозь деревья | the lamplight shines through the trees (through the leaves, through the trellis, etc., и т.д.) |
| свет от настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать | the reading-lamp was so dim that you could hardly read |
| яркий свет лампы | the brilliance of a lamp |
