 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его глаза светились от радости | his eyes shone with joy |
| Makarov. | они плясали, пели, орали как сумасшедшие, просто светились от радости | they were deliriously dancing, shouting, singing with the most hilarious gaiety |
| Makarov. | светиться от радости | dance with joy (о глазах) |
| idiom. | светиться от радости | be full of the joys of spring (You're full of the joys of spring – Ты прямо светишься от радости Taras) |
| Makarov. | светиться от радости | radiate joy |
| gen. | светиться от радости | beam (VLZ_58) |
| slang | светящийся от радости | slap-happy |