| Russian | English |
| вдали светился огонёк | light gleamed in the distance |
| далекий огонёк тускло светит сквозь туман | distant taper glimmers through the mist |
| далекий огонёк тускло светит сквозь туман | a distant taper glimmers through the mist |
| его глаза светились от радости | his eyes shone with joy |
| её глаза светились добротой | her eyes oozed kindness |
| её глаза светились надеждой | her eyes were alive with hope |
| её лицо светилось | her face lit |
| звезды светили тускло | stars were burning dimly |
| их глаза светились дьявольским огнём | an evil fire out of their eyes came lamping |
| катодная светящаяся плёнка | cathode glow (тлеющего разряда) |
| луна светит | the moon shines |
| некоторые часы светятся в темноте | some clocks glow in the dark |
| облака, светящиеся ночью | noctilucent clouds |
| окна дома ярко светились | the windows of the house blazed bright |
| он не хочет светиться в налоговой инспекции | he doesn't want to get into the records of the tax inspectorate |
| он не хочет светиться в налоговой инспекции | he doesn't want to get into the files of the tax inspectorate |
| он просто светился от того, что начальник его похвалил | he basked in his employer's approval |
| он так и светился от гордости | he glowed with pride |
| они плясали, пели, орали как сумасшедшие, просто светились от радости | they were deliriously dancing, shouting, singing with the most hilarious gaiety |
| панель со светящимися табло | annunciator |
| рождественские украшения, в том числе и дюжины светящихся лампочек на центральных улицах, усиливают праздничное настроение | christmas decorations, including dozens of lightscapes on downtown streets, will add to the festivities |
| с мая по ноябрь солнце светит ярко | from May to November the sun shines powerfully |
| свети старые счёты | settle an old score (с кем-либо) |
| светить в небе | shine in the sky |
| светить кому-либо по дороге | light the way for (someone) |
| светить ярче | outshine |
| светиться благодарностью | shine with gratitude (о глазах) |
| светиться в темноте | glow in the dark |
| светиться вследствие накала | incandesce |
| светиться от радости | radiate joy |
| светиться от радости | dance with joy (о глазах) |
| светиться от счастья | shine with happiness |
| светиться от удовольствия | shine with joy |
| светиться радостью | effervesce with joy |
| светиться радушием | shine with welcome (о глазах) |
| светиться счастьем | light up with pleasure |
| светящая бомба | reconnaissance flare |
| светящаяся краска | luminous color |
| светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краска | black light ink |
| светящаяся положительная колонна | luminous positive column |
| светящееся вещество | luminous material |
| светящееся вещество | luminescent material |
| светящееся ночью облако | noctilucent cloud |
| светящееся облако | iridescent cloud |
| светящееся покрытие | fluorescent coating |
| светящиеся знаки | luminous signs |
| светящиеся облака | luminous clouds |
| светящийся газ | incandescent gas |
| светящийся круг | circle (вокруг Луны) |
| светящийся ночью | night-luminous |
| светящийся положительный столб | luminous positive column |
| светящийся циферблат часов показывал, что сейчас без пяти семь | the luminous dial on the clock showed five minutes to seven |
| слабо светящийся | aglimmer |
| солнце будет светить до конца дня | the sun will shine before the day is out |
| солнце светит | the sun shines |
| солнце ярко светит | the sun shines brightly |
| тускло светящийся | aglimmer |
| убедитесь, что накалы ламп светятся | observe whether the tube filaments are lit |
| эта лампа очень ярко светит | this lamp gives off a very bright light |
| ярко светить | make a brilliant display |
| ярко светить | glare down |
| ярко светиться | blare |
