 |
| Russian | English |
| делать светским | deconsecrate |
| 'Закон о скуке', закон о запрете некоторых видов светской деятельности в дни воскресные | Blue Law (In U.S. history, a law forbidding certain secular activities on Sunday) |
| передавать для светских целей | secularize (To transfer from ecclesiastical to civil or lay use, possession, or control) |
| светская власть | temporally |
| светская власть | temporality (Civil or political as distinguished from spiritual or ecclesiastical power or authority) |
| светская религия | social religion (yanadya19) |
| светский мусульманин | secular Muslim (New York Times; светский мусульманин верует в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признаёт авторитет основополагающих источников вероучения, отмечает основные вероисповедные праздники, однако, в отличие от религиозного, глубоко верующего мусульманина, не ориентирован на ежедневное и полное соблюдение всех требований вероучения в повседневной жизни; e.g., secular Muslims' values and lifestyles are far more globalized than they are halal Alex_Odeychuk) |
| светский пресвитер | ruling elder |
| светский пресвитер | lay elder |