| Subject | Russian | English |
| mil. | выключатель светомаскировочного освещения | blackout switch |
| mil., arm.veh. | дверца фары габаритного светомаскировочного указателя | blackout marker light door |
| mil., arm.veh. | дверца фары габаритного светомаскировочного указателя | blackout marker lamp door |
| mil., arm.veh. | корпус габаритного светомаскировочного указателя | blackout marker lamp body |
| mil. | корпус светомаскировочного габаритного фонаря | blackout marker lamp body |
| mil., arm.veh. | прокладка дверцы светомаскировочного указателя | blackout door gasket |
| mil., tech. | светомаскировочная дисциплина | light discipline |
| mil. | светомаскировочная дисциплина | blackout discipline |
| tech. | светомаскировочная заслонка | blackout flap |
| tech. | светомаскировочная заслонка | blackout blind |
| tech. | светомаскировочная лампа | black-out lamp |
| tech. | светомаскировочная лампа | blackout lamp |
| Gruzovik, auto. | светомаскировочная насадка | blackout mask (Amer.; for a vehicle headlight) |
| Gruzovik, auto. | светомаскировочная насадка | black-out mask (Brit.; for a vehicle headlamp) |
| Gruzovik, auto. | светомаскировочная фара | dimmed headlight (амер.) |
| Gruzovik, auto. | светомаскировочная фара | dimmed headlamp (брит.) |
| mil., arm.veh. | светомаскировочная фара | blackout headlight |
| auto. | светомаскировочная фара | black-out head lamp |
| mil. | светомаскировочная фара | blackout head-light |
| mil. | светомаскировочная штора | blackout flap |
| tech. | светомаскировочная шторка | black-out flap |
| mil. | светомаскировочное освещение | blackout driving light |
| Gruzovik, auto. | светомаскировочное освещение | blackout lighting (of a vehicle) |
| Gruzovik, auto. | светомаскировочное освещение | dimmed driving lights |
| Gruzovik | светомаскировочное освещение | blackout driving lights |
| auto. | светомаскировочное приспособление | black-out device (напр. на фарах автомобиля) |
| transp. | светомаскировочное приспособление напр. вставка в виде козырька к осветительным приборам | black-out device |
| auto. | светомаскировочное приспособление вставка к осветительным приборам | black-out device |
| tech. | светомаскировочное устройство | black-out device |
| mil. | светомаскировочные мероприятия | Blackout Procedures (Tverskaya) |
| Gruzovik, auto. | светомаскировочный габаритный фонарь | blackout clearance light (for indicating width or height) |
| mil. | светомаскировочный габаритный фонарь | blackout marker light |
| auto. | светомаскировочный габаритный фонарь | black-out marker lamp |
| mil. | светомаскировочный габаритный фонарь | blackout marker lamp |
| mil. | светомаскировочный задний фонарь | blackout tail light |
| mil. | светомаскировочный отражатель | blackout headlight |
| nautic. | светомаскировочный тамбур | light trap |
| nautic. | светомаскировочный тамбур | light lock |
| tech. | светомаскировочный фонарь | black-out lamp |
| mil. | светотехника со светомаскировочными устройствами | blackout lights (для фар, габаритных и сигнальных огней автотранспорта и бронетанковой техники: Blackout lights are head and tail lamps that are equipped with special lenses that are designed to cast a diffused horizontal beam of light for the driver of the vehicle to navigate with, and drivers of other vehicles to spot the vehicle with. In the military, they are intended for use when driving a convoy at night when it is necessary for the vehicles to maintain concealment by limiting their ability to be seen by the enemy.  wikipedia.org PX_Ranger) |
| tech. | фара со светомаскировочным устройством | black-out lamp |
| mil., arm.veh. | фара со светомаскировочным устройством | blackout headlight |
| mil. | фара со светомаскировочным устройством | head-light with blackout device |
| mil. | фара со светомаскировочным устройством | blackout head-light |
