 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | светозащитный экран | glareshield |
| media. | светозащитный экран | light shield (тёмное стекло для уменьшения блеска и отражений на экране дисплея) |
| tech. | светозащитный экран | glare shield |
| quant.el. | светозащитный экран | lighttight shield |
| polygr. | экран со светозащитным кожухом | hooded screen (напр., в читально-копировальном аппарате) |
| polygr. | экран со светозащитным кожухом | hooded screen |