Russian | English |
в оптике — суммарное угловое отклонение светового луча после одного или нескольких отражений или преломлений | deviation angle |
в оптике — суммарное угловое отклонение светового луча после одного или нескольких отражений или преломлений | angle of deviation |
величина Ra в выражении: Ra=2nsinA, где Ra — aperture ratio, n — показатель преломления пространства изображения, А — максимальный угол раствора аксиального пучка преломленных световых лучей | aperture ratio (энергия на единицу площади изображения объектива, т.е. speed, пропорциональна квадрату величины Ra; когда угловое расхождение небольшое и n=1 (для воздуха), при достаточно удалённом объекте имеем nsin A=D/2F и F/D=F-number или =l/2sinA, или 1/Ra; F-number — число, выражающее эффективность апертуры объектива в зависимости от яркости изображения объекта; F/D — отношение фокусного расстояния к диаметру объектива) |
дверцы перед светильником для регулировки формы светового луча | flipper |
дихроичная поверхность, отражающая световые лучи и пропускающая инфракрасные лучи, в результате отражённый луч содержит меньше тепла | cold mirror |
запись информации таким образом, что она может быть считана с помощью светового луча | optical sound |
запись информации таким образом, что она может быть считана с помощью светового луча | optical sound recording |
запись информации таким образом, что она может быть считана с помощью светового луча | optical recording |
зеркало оптического компенсатора, выходящее по мере движения компенсатора из сечения светового луча | outgoing mirror |
изменять направление светового луча, проходящего через материал | refract (например, воду или стекло) |
измерение профиля показателя преломления оптического волокна путём сканирования световым лучом входного конца волокна и «поточечным» измерением излучения на выходном конце волокна | near field scanning |
коннектор оптического волокна, в котором диаметр светового луча увеличивается так, что потери, вызываемые рассовмещениями, сводятся к минимуму | expanded beam connector |
короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN lens (фирма Bell Labs) |
короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN rod (фирма Bell Labs) |
линзы камеры или прожектора, имеющие поверхности с разной кривизной, используются для создания изменений в путях следования световых лучей | spherical optics |
любое приспособление перед осветительным прибором для формирования светового луча | mat |
максимальный угол между продольной осью оптического волокна и направлением падающего светового луча у конечной поверхности волокна, при котором общее отражение на участке «сердечник-волокно» происходит внутри волокна | maximum acceptance angle |
максимальный угол, под которым объектив или экспозиметр способны принимать световые лучи | acceptance one-half angle |
максимальный угол, под которым объектив или экспозиметр способны принимать световые лучи | collection angle |
максимальный угол, под которым объектив или экспозиметр способны принимать световые лучи | acceptance angle |
микролинза формирования световых лучей, приходящих с различных направлений | microlens (в дисплеях стерео ТВ-систем для создания эффекта объёмности изображения) |
микролинза формирования световых лучей, приходящих с различных направлений | micro-lens (в дисплеях стерео ТВ-систем для создания эффекта объёмности изображения) |
насадка к прожектору для уменьшения размеров светового луча и управления его ориентацией | snoot |
нежелательный свет, возникающий в результате диффузии света вдоль пути основного луча светового источника | spill |
ограничение яркости люминесцентного экрана ЭЛТ скоростью преобразования энергии электронного луча в световую энергию | screen saturation |
оптическое волокно с профилем показателя преломления, при котором световые лучи, распространяющиеся в части сердечника с более высоким показателем преломления т.е. вблизи центра сердечника, проходят более короткое расстояние на меньшей скорости из-за действия материала с высоким показателем преломления, а световые лучи, распространяющиеся в материале с меньшим показателем преломления, проходят больший путь при более высокой скорости из-за действия материала с меньшим показателем преломления, достигая конца оптического волокна одновременно с немеридианными лучами, которые распространяются по спиральной траектории, этим снижается модовая дисперсия практически до нуля | compensated optical fiber |
отклонение светового луча | light deflection |
пассивное оптическое зеркало, состоящее из трёх взаимно перпендикулярных отражающих поверхностей, обеспечивает возврат падающего светового луча в противоположном направлении | corner reflector |
передняя линза двухлинзового окуляра, которая служит для изгибания световых лучей к оптическому центру глазной линзы окуляра | field lens |
поляризованный световой луч, электрический вектор которого осциллирует в направлении, которое не изменяется за исключением искривления под действием градиента показателя преломления | polarized light (свет называется полностью поляризованным, если две взаимно перпендикулярные компоненты электрического вектора светового пучка совершают колебания с постоянной во времени разностью фаз, при разности фаз этих компонент в 1/4 длины волны и равных амплитудах получаем световой пучок с круговой поляризацией, а при неравных амплитудах — с эллиптической поляризацией) |
потеря части световых лучей при прохождении через данную область | vignetting (например, через зрачок или апертуру, вызывается дифракцией, поглощением, отражением и т.п.) |
преломление светового луча | light deflection |
прибор для измерения длин волн световых лучей | spectroscope (результирующего спектра) |
призма, способная отклонять световой луч на 90° в главной плоскости | penta prism |
проекция с расщеплением пучка световых лучей | beam-splitter projection |
путь светового луча в среде распространения или вакууме перпендикулярно волновому фронту | ray trajectory |
пучок световых лучей | light conduit |
пучок световых лучей | light bundle |
развёртывающий световой луч | scanning pencil of light |
световое пятно от оптического элемента напр., выходного конца оптоволокна при падении луча на перпендикулярную поверхность | launch spot (напр., экран, перпендикулярный оптической оси элемента) |
световой луч, модулированный по времени | time-modulated light beam |
световой луч не параллельный оптической оси оптического кабеля | time skew |
световой луч не параллельный оптической оси оптического кабеля | skew |
световой луч, расхождение которого в зоне дальнего поля предсказывается теорией дифракции | diffraction-limited |
световой луч с несколькими типами поляризации | polarization diversity |
слой из непрозрачного поглощающего покрытия, размещаемый поверх оболочки оптического кабеля для увеличения общего внутреннего отражения и поглощения рассеянных световых лучей, которые могут проникать через оболочку | extramural cladding |
смешение различных окрашенных световых лучей с целью получения желаемого цвета | additive color mixing |
смешение различных окрашенных световых лучей с целью получения желаемого цвета | additive color mix |
средство обнаружения и измерения небольших угловых смещений объекта с помощью отражённого от объекта светового луча | optical lever |
трёхмерное изображение, получаемое за счёт освещения объекта двумя взаимно связанными когерентными световыми лучами: одним непосредственно от источника света, а другим немного задержанным | hologram |
угол падения световых лучей | angle of light |
угол с нормалью к поверхности, под которым световой луч выходит из поверхности | launch angle |
уплотнение каналов в одной среде распространения за счёт использования одного цвета в передаваемом полихроматическом световом луче в качестве канала для одного оптического волокна | color division multiplexing (демодуляция осуществляется с помощью призм, разделяющих цвета дисперсией) |
уплотнение каналов в одной среде распространения за счёт использования одного цвета в передаваемом полихроматическом световом луче в качестве канала для одного оптического волокна | color division multiplex (демодуляция осуществляется с помощью призм, разделяющих цвета дисперсией) |
устройство прерывания светового луча | optical chopper (например, вращающийся диск с радиальными прорезями) |
хроматическая разрешающая способность призмы, определяется по формуле: R = Bdn/dλ, где В — максимальная толщина призмы, через которую проходят световые лучи, n — показатель преломления при длине волны X, dn/dλ — скорость изменения показателя преломления | prism chromatic resolving power |
цилиндрическая линза напр., короткий отрезок оптического волокна, имеющая профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающая фокусировку всех входящих в неё световых лучей в одной точке | SELFOC lens |