| Russian | English |
| бесчирпинговый источник светового излучения | chirping-free light source |
| в волоконной оптике — половина угла при вершине конуса светового излучения на выходе оптического волокна | radiation angle |
| значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана | modulator voltage |
| значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана | modulation voltage |
| измерение профиля показателя преломления оптического волокна путём сканирования световым лучом входного конца волокна и «поточечным» измерением излучения на выходном конце волокна | near field scanning |
| источник светового излучения, допускающий внутреннюю или внешнюю модуляцию и связанный со средой распространения | optical transmitter (например, с оптическим волокном) |
| максимальная интенсивность излучения светового колебания | peak radiant intensity |
| химический материал, устойчивый к травлению при воздействии светового излучения | photoresistant |
| модуль источника светового излучения | optical transmitter module |
| набор поглотителей или наложение фильтров таким образом, что стимулы сложного светового излучения, проходящие через упомянутые комбинации, определяются мгновенно или последовательно путём поглощения частей видимого спектра | subtractive mixture |
| набор поглотителей или суперпозиция фильтров таким образом, что стимулы сложного светового излучения, проходящие через упомянутые комбинации, определяются мгновенно или последовательно путём поглощения частей видимого спектра | subtractive mixture |
| направленный поток светового излучения | beam |
| ситуация, при которой диаметр фотоприёмника меньше диаметра светового конуса от источника оптического излучения | overfill |
| устройство, измеряющее интенсивность светового излучения в различных направлениях от источника по отношению к опорной линии или плоскости источника | radiation-pattern plotter (например, передней излучающей поверхности лазера) |
| устройство связи оптического волновода с источником светового излучения или фотодетектором | optical waveguide coupler |
| цвета световых излучений, которые, складываясь вместе, образуют другие цвета | additive primary colors |
| эмиссия электронов материалом под действием светового излучения | photoelectric effect |
