| Russian | English |
| максимальная световая эффективность ТВ-изображения, соответствующая области наивысшей световой эффективности оригинальной сцены | highlight luminosity |
| относительная световая эффективность сложного излучения | luminous efficiency (отношение потока излучения, оценённого по кривой V(λ), к соответствующему потоку излучения) |
| относительная спектральная световая эффективность монохроматического излучения с длиной волны А | spectral luminous efficiency (отношение двух потоков излучения соответственно с длинами волн А и Ат, вызывающих в точно определённых фотометрических условиях зрительные ощущения одинаковой силы, длина волны Ат выбирается так, чтобы максимальное значение этого отношения равнялось единице, прежнее название «относительная видность») |
| относительная спектральная световая эффективность монохроматического излучения с длиной волны А | CIE standard photometric observer (отношение двух потоков излучения соответственно с длинами волн А и Ат, вызывающих в точно определённых фотометрических условиях зрительные ощущения одинаковой силы, длина волны Ат выбирается так, чтобы максимальное значение этого отношения равнялось единице, прежнее название «относительная видность») |
| относительная спектральная световая эффективность для отдельного наблюдателя монохроматического излучения с длиной волны А | spectral luminous efficiency for an individual observer (отношение двух потоков излучения соответственно с длинами волн А и Ат, вызывающих у данного наблюдателя в заданных фотометрических условиях одинаковое зрительное ощущение, выражающееся или в достижении фотометрического равенства, или в исчезновении явления, которое имеет место при других соотношениях потоков) |
| световая эффективность | brightness |
| световая эффективность | luminous radiation efficiency |
| световая эффективность | luminous efficacy (излучения, лм • Вт-1, отношение светового потока к соответствующему потоку излучения) |
| световая эффективность | apparent brightness |
| спектральная световая эффективность | luminosity factor (отношение светового потока на данной длине волны к соответствующему лучистому потоку (radiant flux)) |
| управление точечной световой эффективностью | control of the spot luminosity |
| эффективность источника света в преобразовании электрической мощности в световой поток | efficacy |
