Terms containing свести концы с концами

Subject	Russian	English
Makarov.	было трудно свести концы с концами	it was a struggle to make ends meet
dipl.	думаю, мне удастся свести концы с концами	I think I'll come out ahead (bigmaxus)
Makarov.	как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся	we'll get by somehow, don't worry
Makarov.	мне удалось свести концы с концами до получения нового чека благодаря тому, что я просила взаймы у родственников	I scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations
Makarov.	не так-то просто свести концы с концами	it is a problem how to make both ends meet
gen.	подрабатывать дополнительно к основному источнику дохода, чтобы свести концы с концами	eke out
austral., slang	простой австралиец, пытающийся свести концы с концами	Aussie battler
gen.	пытаться свести концы с концами	struggle to make ends meet (They are struggling to make ends meet. ART Vancouver)
gen.	с трудом свести концы с концами	scratch along
gen.	свести концы с концами	put one and one together
proverb	свести концы с концами	make both ends meet
amer.	свести концы с концами	get by (Some people have to work three jobs just barely to get by. Val_Ships)
gen.	свести концы с концами	make ends meet
gen.	сколько я ни экономлю — не могу свести концы с концами	however much I cut down I cannot make both ends meet