 |
| Russian | English |
| дозирование сверх нормы | overdosing |
| дозирование сверх нормы | overdosage |
| дозировка сверх нормы | overdosing |
| дозировка сверх нормы | overdosage |
| напряжённый сверх предела пропорциональности | stressed beyond the proportional limit |
| откачка сверх гарантированного дебита | overdraft (колодца, скважины) |
| перевозка вынутого грунта на расстояние сверх предусмотренного | overhaul |
| перевозка на расстояние сверх предусмотренного | overhaul |
| перевозка вынутого грунта на расстояние сверх предусмотренного | overhaul |
| работа сверх объёма контракта | force account ("Работа сверх объёма контракта" согласно термину "force account" (синоним "day work account") означает метод оплаты за работу, которая не включена в объём контракта, которую подрядчик по строительству обязан выполнить по просьбе или распоряжению Собственника или его агента. В основном, такой труд сверх объёма контракта оплачивается, исходя из цены за единицу или "себестоимость плюс условия" A1_Almaty) |