| Russian | English |
| включать в доклад самые новейшие сведения | bring a report up-to-date |
| включить в доклад самые последние сведения | bring a report up-to-date |
| все необходимые предварительные сведения приводятся в первой части книги | the necessary background is presented in the first part of the book |
| держать в секрете сведения | keep the lid on information |
| партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью | the guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed |
| приводить в порядок сведения | arrange and correlate information |
| рекламодателям теперь запрещено вводить людей в заблуждение ложными сведениями | advertisers are now forbidden to deceive the public with false claims |
| рекламодателям теперь запрещено вводить людей в заблуждения ложными сведениями | advertisers are now forbidden to deceive the public with false claims |
| сведение лесов в бразильской Амазонии | deforestation in Brazilian Amazonia |
| сведения, полученные в результате длительных исследований | the knowledge gained through long research |
| сведения просочились в прессу | the information leaked into the press |
| сведения просочились в прессу | the information filtered into the press |
| составление каталогов ледников, в которых приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам | compiling of glacier inventories, containing systematic information on location, dimensions, types and some regime characteristics of glaciers grouped in river basins |
| у нас есть сведения, что она вернулась в нашу страну | we have information that she has returned to this country |
