Terms for subject Technology containing сварочный

Russian	English
автоматическая сварочная машина для дуговой сварки под флюсом	submerged arc-welding machine
автоматический сварочный трактор	paywelder (Юрий Гомон)
агрегат ремонтно-сварочный	repair welding truck (АРС на базе Урал Bauirjan)
аппаратура управления контактными сварочными машинами	timing equipment
атомно-водородный сварочный аппарат	atomic hydrogen welding apparatus
возбуждение сварочной дуги вспомогательной дугой	pilot-arc starting
воспламенение газовой смеси в наконечнике сварочной горелки	preignition
вращающийся сварочный агрегат постоянного тока	rotating DC welder
вращающийся сварочный кантователь	rotator
вращающийся сварочный преобразователь	rotary welding set
вращающийся сварочный трансформатор	rotary welding transformer
вылет сварочной машины	throat of a welder
высокочастотный сварочный аппарат	RF welder (buraks)
высокочастотный сварочный аппарат	high frequency welding apparatus (kumold)
выходные зажимы сварочного трансформатора	welding terminals
выходные зажимы сварочной машины	welding terminals
гибкий сварочный модуль	welding cell
гидравлические сварочные клещи	hydraulic welding gun
гидравлический сварочный пистолет	hydraulic welding gun
гусак сварочной горелки	torch neck
двухдуговой сварочный автомат	two-head automatic arc welding machine
двухдуговой сварочный аппарат	twin-arc welding set
дистанционное сварочное устройство	remote operator welder
дуговая сварочная машина	arc welder
дуговой сварочный автомат	automatic arc welding machine
дуговой сварочный автомат	electric welding machine
дуговой сварочный автомат	automatic arc-welding machine
дуговой сварочный агрегат	arc welder
дуговой сварочный аппарат	arc welding unit
дуговой сварочный аппарат	arc welder
дуговой сварочный полуавтомат	portable welder
заземление сварочного аппарата	welder ground
заземляемый сварочный электрод	welding ground
изогнутый сварочный электрод	offset electrode
импульсная сварочная машина	shot welding machine
индукционная сварочная машина	electromagnetic stored-energy welder
карточка с данными о сварочных работах	weld data card
коленообразный сварочный электрод	cranked electrode
конденсаторная сварочная машина	storage-battery welding machine
конденсаторная сварочная машина	condenser discharge welder
консоль контактной сварочной машины	electrode arm
контактная сварочная машина	spot-welding machine
контактная сварочная машина	resistance welder
контактная сварочная машина	resistance welding machine
контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода	press-type machine
контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода	press-type welding machine
контактная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода	press welding machine
контроль сварочных присадок	welding filler material control
контролёр сварочного участка	welding inspector
концы обтирочный материал сварочного агрегата	welding leads
корпус сварочной горелки	torch neck
космический сварочный агрегат	space welder
лазерная сварочная головка	laser welding head
лазерная сварочная головка	laser welder head
лазерный сварочный аппарат	laser welder
линейно-роликовая сварочная машина	seam welding machine
металл сварочного шва	weld metal
механо-сварочные работы	steel works (kelpy)
многодуговая сварочная головка	multiple-arc head
многодуговая сварочная машина	multiple-arc welding machine
многодуговая сварочная машина	multiple-arc welder
многодуговая сварочная установка	multiarc unit
многодуговой сварочный автомат	multiarc automatic welding machine
многодуговой сварочный автомат	multi-head automatic arc welding machine
многодуговой сварочный автомат	multihead automatic welding machine
многопламенная сварочная машина	multiple-burner machine
многопламенная сварочная машина	multiple-torch welding machine
многопламенная сварочная машина	multiple-torch machine
многопламенная сварочная машина	multiple-blowpipe machine
многопостовой сварочный аппарат	multi-operator welding set
многопостовой сварочный аппарат	multioperator welding set
многопостовой сварочный генератор	multioperator welding generator
многопостовой сварочный трансформатор	multioperator welding transformer
многоточечная сварочная машина с коммутацией тока	commutator-controlled spot-welding machine
многотрансформаторная сварочная машина	multiple-transformer welding machine
мост с пролётными строениями из сварочного железа	wrought-iron bridge
мундштук сварочной горелки	welding tip
мягкий стержневой сварочный электрод	mild stick welding electrode
наконечник сварочной головки	torch tip (Johnny Bravo)
наконечник сварочной горелки	torch tip
наконечник сварочной горелки	torch tube
напряжение сварочной дуги	welding-arc voltage
обратная сторона сварочного шва	back of a weld
однопостовая сварочная машина	single-operator welding machine
однопостовой сварочный аппарат	single-operator welding set
однопостовой сварочный трансформатор	single-operator welding transformer
пакет, сформированный с помощью фигурного сварочного элемента	mandrel-formed pouch
пламя сварочной горелки	gas welding flame
планирование сварочных ремонтных работ	maintenance planning welding
плечо сварочной машины	electrode holder
поверхность сварочного прохода	pass face
полый сварочный электрод	hollow electrode (для приварки шпилек)
порошковый сварочный флюс	welding powder
Порядок аттестации сварочного аппарата	welder procedure qualification (sergiosever)
прихваточная сварочная точка	tacked spot
приёмщик сварочных изделий	welding inspector
производство сварочного железа в кричном горне	finery
проникновение оксидной плёнки в сварочную ванну	puckering (при сварке алюминия)
пускорегулирующая аппаратура сварочной машины	welder controls
распускать сварочный шов	cut the welding seam (Rusya 21)
ремонт сварочного шва методом наплавки	weld overlay repair
роботизированный сварочный комплекс	robotic welding station (на позиции сварки в цеху snowleopard)
роликовый сварочный электрод	roller electrode
роликовый сварочный электрод	seam-welding electrode
руководство по сварочным работам при обслуживании	service welding guide
ручной сварочный щиток	welder's hand screen
ручной сварочный щиток	hand shield
рычажные сварочные клещи	pincer gun welder
рычажные сварочные клещи	pincer gun
рычажный сварочный пистолет	lever gun welding head (для точечной сварки)
самоходная сварочная головка	tractor head
самоходная сварочная головка	self-powered welding head
самоходная сварочная головка	self-powered head
сборочно-сварочное производство	subassembly welding facilities (I. Havkin)
свариваемые и сварочные материалы	Weld and welding materials (sonneken)
сварочная ванна	molten pool
сварочная ванна	molten bath
сварочная ванна	pool (напр., металла)
сварочная ванна	welding bath
сварочная ванна	puddle
сварочная ванна	weldpool
сварочная ванна	smelting bath
сварочная ванна	boiling molten pool
сварочная ванна	molten metal
сварочная выпрямительная установка	rectifier welding set
сварочная головка	weld head (Marie_D)
сварочная головка	welding tip
сварочная горелка	gun
сварочная горелка	welding blow-pipe (Yerkwantai)
сварочная горелка	torch
сварочная деформация	welding deformation (mazurov)
сварочная камера	welding chamber (для подводной сварки)
сварочная карта	welding instruction (grafleonov)
сварочная колонна	welding column (menade)
сварочная линия	welding line (terrarristka)
сварочная маска	welders helmet
сварочная маска	helmet shield
сварочная машина	welder
сварочная машина	sealer (для упаковочной плёнки)
сварочная машина	welding machine
сварочная машина для металлических сеток	wire-mesh welding machine
сварочная машина для непрерывной ленточной сварки	band rotary sealer
сварочная машина для рельефной сварки	projection welding machine
сварочная машина для роликовой сварки	seam-welding machine
сварочная машина для роликовой сварки встык	butt-seam welding machine
сварочная машина для роликовой сварки с ленточными накладками	foil butt-seam welding machine
сварочная машина для стыковой контактной сварки	upset butt-welding machine
сварочная машина для стыковой контактной сварки	resistance butt-welding machine
сварочная машина для стыковой сварки	butt welding machine
сварочная машина для стыковой сварки	butt welder
сварочная машина для стыковой сварки оплавлением	flash butt welding machine
сварочная машина для точечной сварки	spot-welding machine
сварочная машина для ударной сварки	percussion welding machine
сварочная машина для шовно-стыковой сварки	butt-seam welding machine
сварочная машина, образующая шов в виде буквы Г	L sealer
сварочная машина переменного тока	alternating-current welding machine
сварочная машина переменного тока	ac welding machine
сварочная машина переменного тока повышенной частоты	high-frequency alternating-current welding machine
сварочная машина переменного тока повышенной частоты	high-frequency AC welding machine
сварочная машина постоянного тока	direct-current welding machine
сварочная машина роликового типа	rotary-type bar sealer
сварочная машина с моторным приводом	motor-operated welding machine
сварочная машина с моторным приводом	motor-driven welding machine
сварочная машина с педальным приводом	foot-operated welding machine
сварочная машина с преобразователем частоты	frequency-changer welder
сварочная машина с приводом	power-operated welding machine
сварочная машина с ручным приводом	hand-operated welding machine
сварочная машина челюстного типа	jaw-type bar sealer
сварочная микрокамера	welding glove box
сварочная многоточечная машина с поочерёдным зажатием электродов	pressure-controlled spot-welding machine
сварочная печь	welding furnace
сварочная печь для пакетированного железного лома	fagoted-iron furnace
сварочная печь для пакетированного железного лома	fagoted iron furnace
сварочная присадка	welding filler
сварочная проволока	filler wire
сварочная работа	welding job
Сварочная розетка	welding outlet (на промышленных объектах для осуществления ремонта в полевых условиях kobe)
сварочная способность	weld ability (Aprela)
сварочная станина	welding bed (ADENYUR)
сварочная струна	seal wire (nadincca)
сварочная техника	welding engineering
сварочная точка	weld spot
сварочная установка	welding set
сварочная установка	welder
сварочная установка	welding unit
сварочная установка для атомно-водородной сварки	atomic-hydrogen welder
сварочная установка переменного тока	ac welding set
сварочная установка постоянного тока	dc welding set
сварочная установка с двс	engine driven welding set
сварочная установка с тиристорным управлением	thyristor-controlled welder
сварочная фаска	welding bevel (IgBar)
сварочная цепь	welding circuit
сварочно-точечная машина	spot-welder machine
сварочное железо	welding iron
сварочное железо	wrought metal
сварочное оборудование	welding equipment
сварочное отделение	welding department
сварочное приспособление	welding accessory
сварочное производство	welding engineering (раздел техники)
сварочное усилие	welding force
сварочные губки	seal jaws (KeCH)
сварочные клещи	gun-type welder
сварочные клещи	sealing jaw
сварочные клещи	gun
сварочные клещи	pinch welder gun
сварочные клещи	gun welder
сварочные клещи с радиальным ходом	rocker gun
сварочные клещи с радиальным ходом	rocker gun welder
сварочные материалы	welding materials (koreyanka)
сварочные очки	welding goggles
сварочные работы	welding works (linkin64)
сварочные работы при техуходе и ремонте	maintenance welding
сварочные щипцы	thermal-welding pliers (liffa01)
сварочный автомат	self-powered welding head
сварочный автомат	robotic welder (Ameba)
сварочный автомат	self-powered head
сварочный агрегат	welding group
сварочный агрегат	welding outfit
сварочный агрегат переменного тока	ac welding set
сварочный агрегат с подачей проволоки	wire feed welder
сварочный агрегат с проволочным электродом	wire welder
сварочный аппарат	welding machine
сварочный аппарат	welding unit
сварочный аппарат	welding set
сварочный аппарат для дуговой сварки	arc welding set
сварочный аппарат для дуговой сварки	arc-welding set
сварочный аппарат постоянного тока	dc welding set
сварочный аппарат роликового типа	rotary-type bar sealer
сварочный аппарат челюстного типа	jaw-type bar sealer
сварочный выпрямитель	rectifier-type welding machine
сварочный выпрямитель	rectifier welder
сварочный газ	weld gas (Anel_anel)
сварочный генератор	welding generator
сварочный генератор поперечного поля с самовозбуждением	self-excited cross-connected welding generator (Yerkwantai)
сварочный генератор постоянного тока	DC welding generator
сварочный генератор с самовозбуждением	self-excited welding generator (Yerkwantai)
сварочный генератор с электроприводом	electric-driven welder
сварочный горн	bloomery hearth
сварочный грат	welding burr
сварочный двигательно-генераторный агрегат	motor-generator welder
сварочный дуговой автомат	electrical welding machine
сварочный жар	welding heat
сварочный инструмент	bonding tool
сварочный источник питания постоянной мощности	constant-power welding source
сварочный источник питания постоянной силы тока	constant-current welding source
сварочный источник питания с жёсткой внешней характеристикой	constant-voltage welding source
сварочный источник питания с жёсткой внешней характеристикой	constant-potential welding source
сварочный кантователь	welding positioner
сварочный кантователь	positioner
сварочный кондуктор	welding jig
сварочный кондуктор	welding fixture
сварочный кронштейн	welding bracket
сварочный материал	welding material (Baykus)
сварочный металл	weld metal
сварочный металл	filler metal
сварочный мотор-генератор	motor-generator welder
сварочный пакет	pile
сварочный пакет	bar pile
сварочный пистолет	gun-type welder
сварочный пистолет	gun
сварочный пистолет	welding gun
сварочный пистолет	gun welder
сварочный пистолет для односторонней одноточечной сварки	push welder
сварочный пистолет для точечной сварки	spot-welding gun
сварочный позиционер	positioner
сварочный полуавтомат	gun-type welder
сварочный полуавтомат	gun welder
сварочный пост	welding point
сварочный пост	welding operator
сварочный преобразователь	electric-driven welder
сварочный прерыватель	welding interrupter
сварочный прерыватель	welding current interrupter
сварочный прерыватель тока	welding current interrupter
сварочный пресс	press-type machine
сварочный пресс	welding press
сварочный пресс	press welder
сварочный пруток	welding stick
сварочный размер	welding dimension
сварочный рельеф	projection
сварочный робот	welding robot
сварочный робот	robot welding machine
сварочный робот	robotic welding cell
сварочный ролик	seam-welding wheel
сварочный ролик	electrode wheel
сварочный ролик	contact wheel
сварочный стапель	welding jig
сварочный тиратрон	welding thyratron
сварочный ток	welding current
сварочный ток	arc welding current
сварочный ток	arc current
сварочный трактор	welding tractor
сварочный трактор	automatic welding machine (Yerkwantai)
сварочный трактор	track welder (Technical)
сварочный трактор	self-propelled welding head
сварочный трактор	tractor head
сварочный трансформатор	transformer welder
сварочный трансформатор	welding transformer
сварочный трансформатор	arc welder
сварочный трансформатор	arc-welding transformer
сварочный цех	welding department
сварочный шаблон	welding gage (AmE spelling; in BrE: welding gauge)
сварочный шлак	flue cinder
сварочный щиток	hand shield
сварочный щиток	welder's hand shield
сварочный щиток	free shield
сварочный щиток	face shield
сварочный электрод для дуговой сварки	arc-welding electrode
сварочный электрод для наплавки	building-up electrode
сварочный электрод для сварки под водой	underwater-welding electrode
сварочный электрод для точечной сварки	spot-welding electrode
сварочный электрод для упрочнения поверхности	hard surfacing welding electrode
сварочный электрод для упрочнения поверхности наплавкой	hard surfacing buildup welding electrode
сварочный электрод с сердечником из флюса	flux cored welding electrode
сварочный электрод со шлакообразующим покрытием	flux-coated welding electrode
свитой сварочный электрод	stranded welding electrode
свитой сварочный электрод	stranded welding wire
С-образные рычажные сварочные клещи	C-type spot-welding head
сопло сварочной горелки	welding torch nozzle
стационарная сварочная машина	pedestal welding machine
стационарная сварочная машина	stationary welder
стационарный сварочный источник питания	stationary welder
ствол газовой сварочной горелки	torch handle
ствол газовой сварочной горелки	torch arm
ствол газовой сварочной горелки	blowpipe handle
ствол сварочной горелки	torch arm
стержневой сварочный пруток	cored welding rod
стержневой сварочный пруток	core welding rod
стержневой сварочный электрод	stick welding electrode
стержневой сварочный электрод из мягкой стали	mild steel stick welding electrode
стыковая сварочная машина	butt-welding machine
стыковая сварочная машина	butt welding machine
стыковая сварочная машина	butt-welder
сухой сварочный выпрямитель	welded-contact rectifier
технические условия на сварочные работы	welding procedure specifications
токоподводящий сварочный электрод	contact electrode (при одиночной сварке)
точечная двусторонняя сварочная машина	double-spot welding machine
точечная односторонняя сварочная машина	single-spot welding machine
точечная сварочная машина	spot welding machine
точечная сварочная машина	spot welder (сварочная)
точечная сварочная машина с вертикальным ходом верхнего электрода	press-type spot-welding machine
трещина по сварочному шву	welding crack
трубчатый сварочный электрод	cored electrode
трубчатый сварочный электрод	tubular electrode
трубчатый сварочный электрод	core electrode
угольный сварочный электрод	carbon welding electrode
установка передвижная ремонтно-сварочная	repairing & welding truck (УПРС sega_tarasov)
фитильный сварочный электрод	cored electrode
химсостав сварочной ванны	welding chemistry
шейка сварочной горелки	torch neck
шовная сварочная машина	seam welder
штучный сварочный электрод	stick electrode (для ручной сварки)
электрическая сварочная машина	electric welding machine
электрическая сварочная машина	electrical welding machine
электрическая сварочная машина	electric welder
электрод контактной сварочной машины	resistance spot-welding electrode
электрод точечной сварочной машины	spot-welding electrode