Terms for subject General containing сварочный

Russian	English
Британская научно-исследовательская ассоциация по изучению сварочной техники	British Welding Research Association
в настоящее время ведутся сварочные работы	welding is currently underway (Yeldar Azanbayev)
время холостого хода сварочной машины	off time (время между повторными циклами электрической контактной сварки Johnny Bravo)
Журнал сварочных работ	Logbook of welding work (snip.com ABelonogov)
инспектор сварочного производства	welding inspector (Johnny Bravo)
марка сварочной стали	weld grade (SAKHstasia)
Национальный аттестационный комитет по сварочному производству	National Certification Committee for Welding Industry (ABelonogov)
однопальцевая скоба пускового механизма сварочной горелки	one-finger trigger (скоба для ввода в действие газовой горелки одним пальцем руки, удерживающей горелку в рабочем положении Johnny Bravo)
печь для сушки сварочных электродов	welding oven (Alexander Demidov)
печь для сушки сварочных электродов	weld rod oven (Alexander Demidov)
пламя от сварочного аппарата	welder's torch (juribt)
сборочно-сварочное производство	assemble-welding production (Roman_Kiba)
сварочная ванна	molten weld (Dude67)
сварочная ванна	melt pool (Dude67)
сварочная горелка	torch (в скульптуре)
сварочная горелка	blowpipe
сварочная лампа	welding torch (elena_elly)
сварочная окалина	welding slag (Telepnev)
сварочная пластина	Wrought Plate (Johnny Bravo)
сварочная сталь	wrought iron
сварочная технология	welding technique (Alexander Demidov)
сварочная точка	weld spot (МТ Alexander Demidov)
сварочное железо	fagotted iron
сварочное железо	wrought iron
сварочное производство	welding production (Vickyvicks)
сварочное соединение труб с трубной решёткой	tube-to-tube-sheet welding (Dude67)
сварочные и другие расходные материалы	welding/other consumables (eternalduck)
сварочные нарукавники	welder's sleeves (SAKHstasia)
сварочный агрегат	welder
сварочный аппарат	acetylene welding outfit
сварочный газ	welding gas (zzaa)
сварочный грат	welding deposit (vulpes)
сварочный робот, управляемый ЭВМ	computer-controlled welding robot (Johnny Bravo)
сварочный стык	weld joint (Alexander Demidov)
сварочный участок	welding area (Alexander Demidov)
сварочный шлак	weld slag (zzaa)
сварочный щиток	welding shield (feyana)
сетевая / сварочная розетка	convenience/welding outlet
система аттестации сварочных технологий	Welding Technology Certification System (ABelonogov)
Система аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства	Certification Scheme for Welding and Inspection Personnel (Johnny Bravo)
скорость подачи сварочной проволоки при автоматической и полуавтоматической сварке	stick out (Anton12; это абсолютно неверно: stick out - это однозначно вылет (или значение вылета) сварочной проволоки из токового наконечника. А то значение, которое Вы указали переводится как wire speed или wire feed a.ducalis)