Terms for subject Transport containing сварной

Russian	English
антикоррозийная защита сварных соединений	weld joints anticorrosion protection
бесскосный сварной шов	square-groove weld
бесскосный сварной шов	square-face weld
вогнутый ослабленный сварной шов	concave weld
двусторонний сварной шов	double-side weld
доочистка сварного шва	welding aftertreatment
единая сварная деталь "основание-стойка"	one-piece welded base column
К-образный сварной шов	double-bevel groove weld
К-образный сварной шов с двумя скосами одной кромки	double-bevel groove weld
литое ядро сварной точки	cast fusion nugget
наплавка сварная	built-up welding
нормальный угловой сварной шов	flat fillet weld
V-образный несимметричный сварной шов	single-bevel weld
U-образный сварной шов	single-U weld
V-образный сварной шов	single-V weld
X-образный сварной шов	double-V weld
последний верхний слой многослойного сварного шва	cap weld
прерывистый угловой сварной шов	intermittent fillet weld
пробочный сварной шов	plug lap weld
прорезной сварной шов	slot lap weld
прочность сварной точки на отрыв	U-strength
равнопрочный сварной шов	full-strength weld
расчётная высота углового сварного шва	design throat thickness
сварная водяная рубашка двигателя из листовой стали	sheet-metal water-jacket
сварная проволочная сетка	welded wire fabric (для армирования бетонного основания дорожного полотна)
сварная сетка из стали	welded steel fabric (для армирования бетонного основания дорожного полотна)
сварное соединение внапуск	scarf weld
сварной шов, выполненный узкими валиками	beading weld
сварной шов между закруглённым и плоским элементами	flare-bevel weld
сварной шов от узких валиков	bead weld
сварной шов у вершины	heel weld (напр. при приварке уголка или швеллера)
тавровый сварной шов	T-weld
толщина углового сварного шва	fillet weld throat thickness
угловой сварной шов	corner joint
узкий сварной шов	beading weld
фланговый сварной шов	parallel fillet weld
шов сварный валиковой	roll weld