Terms for subject Electrical engineering containing сварка

Russian	English
автомат для дуговой сварки под флюсом	subarc welder
аккумуляторная машина для точечной сварки	battery welder
аккумуляторная машина для точечной сварки	battery spot welder
атомно-водородная дуговая сварка	arcatom welding
ацетилено-кислородная сварка с применением порошкового присадочного материала	powdered oxyacetylene welding
ацетилено-кислородная сварка с применением порошкового присадочного материала	powder oxyacetylene welding
безогарковая сварка	stub-free welding
ванно-дуговая сварка	arc-puddle welding (arc-puddle welding - это другое blog.metaldeck.com/arc-spot-seam-welding-metal-decking. DRE)
выполнение операций сварки в непрерывной технологической линии	in-line welding
вырезать при сварке	cut out when welding
газовая сварка с подачей порошкообразного флюса через пламя горелки	powdered flux welding
горелка для дуговой сварки в защитном газе	gas shielding torch
горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газе	MIG torch
горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газе	metal inert gas torch
горелка для сварки плазменной дугой	plasma-arc torch
двусторонняя сварка	both-side welding
двусторонняя точечная сварка	direct welding
двусторонняя точечная сварка	direct spot welding
двухдуговая сварка	tandem-arc welding
дуговая сварка в углекислом газе точечными швами	CO2 spot welding
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа	inert-gas tungsten-arc welding
дуговая сварка методом опирания	drag welding (электрода)
дуговая сварка порошковой проволокой в среде углекислого газа	flux-cored CO2 welding
дуговая сварка с самозащитой	self-shielded arc welding
дуговая сварка со струйным переносом металла	spray-arc welding
дуговой шланговый полуавтомат для сварки под флюсом	squirt welder (с флюсовым бункером на держателе)
звуковая сварка термопластов	sonic welding (с механическими колебаниями частотой ниже 20 кГц)
инерционная сварка трением	inertia welding
кабель для агрегатов дуговой сварки	arc-welding cable
контактная сварка с накоплением энергии	stored energy welding
контактная сварка с накоплением энергии	stored energy resistance welding
контактная сварка сопротивлением	electric resistance welding
машина для инерционной сварки трением	inertia welder
машина для роликовой сварки поперечных швов	circumferential seam welder
машина для сварки ленточных пил	band-saw welder
машина для сварки с раздавливанием кромок	mash-type welder
машина для точечной сварки	pot welder
микроплазменная сварка	microplasma welding
многослойная сварка блоками	block welding
многослойная сварка блоками	block sequence welding
многоточечная сварка	multiple-electrode welding
многоэлектродная сварка	multiple-electrode welding
монтажная сварка	on-site welding
Y-образная разделка под сварку	Y-cut
обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока	DC arc welding reverse polarity
обратноступенчатая сварка	backstop welding
пистолет для дуговой сварки в защитном газе	gas shielding torch
плазменная сварка с проплавлением в форме замочной скважины	plasma keyhole welding
плазменно-дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе	plasma-MIG welding
подвесная машина для точечной сварки, снабжённая клещами с радиальным ходом электродов	plier spot welder
поперечная роликовая сварка	circumferential seam welding
поперечная роликовая сварка	circular seam welding
последовательная многоточечная сварка	sequence welding
последовательная многоточечная сварка	sequence resistance welding
электродная проволока для автоматической сварки	automatic wire
электродная проволока для автоматической сварки	automatic welding wire
прямая полярность электродуговой сварки постоянного тока	DC arc welding straight polarity
ручная сварка угольной дугой	carbon arc welding
сварка в вертикальном положении	vertical position welding
сварка в горизонтальном положении	horizontal position welding
сварка "в лодочку"	underhand welding
сварка в нижнем положении	underhand welding
сварка в нижнем положении	flat position welding
сварка в полевых условиях	on-site welding
роликовая сварка внахлёстку	lap welding
роликовая сварка внахлёстку	lap seam welding
сварка впритык	T-welding
сварка впритык	T-butt welding
сварка вращающейся дугой	rotating arc welding
дуговая сварка голой проволокой	bare-wire welding
дуговая сварка голой проволокой	bare-wire arc welding
сварка давлением с подогревом	hot-pressure welding
сварка "дуга-в-дугу"	both-side welding
сварка заготовок	billet welding
сварка левым способом	leftward welding
сварка наклонным электродом	gravitation arc welding
сварка напроход	one-direction welding
сварка неповоротного стыка	orbital welding (труб)
сварка обратноступенчатым способом	backstop welding
сварка односторонним швом	one-side welding
сварка по периметру	all-around welding
сварка потолочным швом	overhead position welding
сварка расщеплённой дугой	split electrode welding
дуговая сварка с глубоким проплавлением	deep-penetration welding
сварка труб с магнитным поясом	magnetic girth welding
сварка с подачей нетоковедущей присадочной проволоки	cold wire feed welding
сварка световым лучом	photon welding
контактная сварка сопротивлением	resistance welding
сварка струёй плазмы	plasma stream arc welding
сварка таврового соединения	T-welding
сварка таврового соединения	T-butt welding
сварка тонколистового металла	welding-light-gauge welding
сварка трением с орбитальным движением	orbital welding
сварка труб	tube welding
сварка угольной дугой косвенного действия	double carbon-arc welding
сварка электрозаклепками в углекислом газе	CO2 spot welding
сварочный агрегат с вращающимся генератором постоянного тока и несколькими рабочими местами для сварки	rotating dc-generator multiple-operator welding equipment
соединение, полученное при стыковой сварке сопротивлением	upset weld
соединение, полученное при стыковой сварке сопротивлением	upset butt weld
стыковая сварка труб с нагревом электрической дугой	arc-butt welding
термитная сварка давлением	aluminothermic pressure welding
термическая обработка после сварки	post-welding heating
Т-образная сварка	T-welding
Т-образная сварка	T-butt welding
точечная сварка	spot welding (контактная или дуговая)
точечное соединение при сварке толстых листов с круглыми накладками малого диаметра	button spot weld
установка для автоматической сварки неповоротных стыков труб	orbital tube welder
установка для электрошлаковой сварки	electroslag welder
Х-образная разделка под сварку	X-cut
чистое время сварки	actual welding time
шланговый полуавтомат для дуговой сварки	hose-type welder
шов, полученный аргоно-дуговой сваркой	argon-arc weld
шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа	shielded inert-gas metal-arc weld
шов, полученный при сварке или пайке бронзой	bronze weld
шов, полученный при сварке с поперечными колебаниями электрода или горелки	weaving weld
шов, полученный сваркой с поперечными колебаниями электрода или горелки	spreading weld
шов электроннолучевой сварки	electron-beam weld
электрод для сварки методом опирания	touch electrode
электрод для сварки на переменном токе	ac-type electrode
электрод для сварки на переменном токе	AC electrode
электрод для сварки на постоянном токе	dc-type electrode
электрод для сварки на постоянном токе	DC electrode
электрод для сварки погружённой дугой	touch electrode
электрод для сварки сталей повышенной прочности	high-tensile electrode
электрод для точечной сварки	resistance spot-welding electrode