| Subject | Russian | English |
| hydrogr. | анкерная свайная подпорная стенка | tied-back pile-type bulkhead |
| nautic. | баба для свайных работ | beater |
| tech. | баба свайного молота | ram head |
| mil., tech. | баба свайного молота | hammer ram |
| construct. | балка свайного ростверка | pile capping beam |
| construct. | балка свайного ростверка | grillage beam |
| tech. | башенная свайная опора | open piling pier |
| tech. | башенная свайная опора | tower pile trestle |
| mil., tech. | башенная свайная опора | open piling pier (моста) |
| construct. | береговой свайный устой | pile bent abutment |
| O&G. tech. | бурение шурфов под свайные опоры морских оснований | foundation drilling |
| oil | буровая установка на свайном основании | piling drilling rig |
| tech. | бык на свайном фундаменте | pile pier |
| construct. | в разбивке основных строительных работ к разделу "Основания и фундаменты" относятся свайные основания и другие типы фундаментов | in the breakdown of the main construction work the section titled "Substructures and Foundations" includes pile foundations and the foundations of the other types |
| tech. | вертикальное свайное ограждение берега | piled quay wall |
| construct. | верхняя часть свайного фундамента, распределяющая нагрузку на основание | raft foundation (MichaelBurov) |
| construct. | верхняя часть свайного фундамента, распределяющая нагрузку на основание | pile raft foundation (MichaelBurov) |
| tech. | висячее свайное основание | foundation on friction piles |
| mil., tech. | висячее свайное основание | floating pile foundation |
| mil., tech. | возводить свайное сооружение | install piling |
| construct. | высокий свайный ростверк | free-standing group of piles |
| tech. | высокий свайный ростверк | high-grid pile foundation |
| oil | гидравлический свайный молот | hydroblock hammer (при строительстве морских нефтепромысловых сооружений) |
| tech. | гидравлический свайный молот | hydroblock hammer |
| oil | гравитационно-свайное якорное крепление | piled-gravity anchoring (морского основания) |
| O&G. tech. | гравитационно-свайное якорное крепление | piled-gravity anchoring |
| seism. | данные свайной бойки | driving record |
| Makarov. | делать свайное основание | pile |
| tech. | деревянная свайная стенка | timber piling |
| O&G, oilfield. | деревянное свайное морское основание | timber offshore platform |
| nautic. | деревянный свайный пал | wood-pile cluster |
| construct. | деревянный свайный ростверк | timber-grillage capping |
| tech. | деревянный свайный ростверк | timber-grillage cap |
| tech. | деревянный свайный ряд | timber piling |
| el. | дизельный свайный копёр | diesel pile-driver |
| construct. | дизельный свайный копёр | diesel pile hammer |
| construct. | дизельный свайный молот | diesel impact hammer (for pile driving Aiduza) |
| tech. | дизельный свайный молот | Diesel hammer |
| mil., tech. | длина хода ударной части свайного молота | stroke of ram |
| geol. | доисторическая свайная постройка | crannog |
| geol. | доисторическая свайная постройка на озере | lake dwelling |
| construct. | железнодорожный свайный копёр | railway pile driver |
| construct. | железобетонные свайные крепи | reinforced concrete piling (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | железобетонный свайный фундамент | concrete pile foundation |
| entomol., lat. | жук свайный | Nacerda melanura |
| entomol. | жук свайный | whart borer (лат. Nacerda melanura) |
| construct. | журнал свайной бойки | pile-driving record (-sheet) |
| construct. | журнал свайной бойки | piling record |
| construct. | журнал свайной бойки | driving record |
| construct. | забивной бетонный свайный башмак | solid concrete driving shoe |
| construct. | запись свайной бойки | driving record |
| tech. | звено на свайных опорах | pile trestle unit |
| mil. | звено на свайных опорах | pile trestle unit (моста) |
| construct. | земляные и свайные работы | earthwork and piling |
| forestr. | каменная загрузка свайного ряда | pile sheathing (у моста или основания пристани) |
| mining. | канат для подъёма свайного молота | hammer line |
| construct. | квазимонолитная свайная группа | quasi-monolithic bloc (MichaelBurov) |
| construct. | квазимонолитная свайная группа | quasi monolithic pile group (MichaelBurov) |
| construct. | квазимонолитная свайная группа | quasi-monolithic pile group (MichaelBurov) |
| construct. | квазимонолитная свайная группа | quasi monolithic bloc (MichaelBurov) |
| construct. | квазимонолитная свайный куст | quasi-monolithic bloc (MichaelBurov) |
| construct. | квазимонолитная свайный куст | quasi monolithic pile group (MichaelBurov) |
| construct. | квазимонолитная свайный куст | quasi-monolithic pile group (MichaelBurov) |
| construct. | квазимонолитная свайный куст | quasi monolithic bloc (MichaelBurov) |
| construct. | комбинированный плитно-свайный фундамент | slab-pile foundation (SPF; КПСФ aife) |
| construct. | комбинированный свайно-плитный фундамент | combined pile raft footing (MichaelBurov) |
| construct. | комбинированный свайно-плитный фундамент | combined piled-raft foundation (MichaelBurov) |
| construct. | комбинированный свайно-плитный фундамент | CPRF (MichaelBurov) |
| tech. | консольный свайный копёр | overhanging pile driver |
| construct. | концевая свайная опора | shore pier |
| construct. | кошка свайного молота | pile-hammer grip |
| construct. | коэффициент уменьшения несущей способности свайного куста | reduction factor for piles in groups |
| construct. | коэффициент уменьшения несущей способности свайных кустов | pile group reduction factor (Olvic) |
| construct. | ленточный свайный фундамент неглубокого заложения | short bored piling (под индивидуальным домом, на слабых грунтах) |
| mil., tech. | лопарь свайного молота | hammer line |
| tech. | лёгкая свайная опора | light pile pier |
| construct. | машины и оборудование для производства свайных работ | piling equipment |
| nautic. | маяк на свайном основании | pile lighthouse |
| navig. | маяк свайной постройки | pile lighthouse |
| tech. | маятниковый свайный копёр | pendulum pile driver |
| mining. | механизм свайного молота | hammer-apparatus |
| mil., tech. | механизм свайного молота | hammer apparatus |
| tech. | механический свайный копер | automatic ram pile driver |
| tech. | механический свайный копёр | automatic ram pile driver |
| tech. | механический свайный молот | power hammer |
| O&G, sakh. | морская платформа полупогружное основание на предварительно напряжённых свайных опорах | tension leg platform |
| O&G. tech. | морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением | elevating-deck pile-fixed submersible platform |
| tech. | мост на свайных опорах | pile trestle bridge |
| construct. | мост на свайных опорах | pile bridge |
| mil. | мост на свайных опорах | pile trestle bridge |
| construct. | на свайном основании | pile-supported |
| Makarov. | на свайном основании | piled |
| mil., tech. | на свайных опорах | pile-supported |
| construct. | набережная с высоким свайным ростверком | platform quay |
| tech. | насадка свайного ряда | header |
| construct. | насадка свайной опоры | bent cap |
| tech. | низкий свайный ростверк | deep-grid pile foundation |
| ornit. | нильтава Свайна | vivild flycatcher (Niltava vivida) |
| ornit. | нильтава Свайна | vivid niltava (Niltava vivida) |
| ornit. | нильтава Свайна | rufous-bellied blue flycatcher (Niltava vivida) |
| construct. | оборудование для устройства свайных фундаментов | piled footing installation equipment (KozlovVN) |
| mil. | оголовник свайной опоры | cap sill |
| tech. | оголовок свайной опоры | cap sill |
| O&G, oilfield. | однородная свайная опора | single-pile trestle |
| oil | однорядная свайная опора | single-pile trestle |
| tech. | однорядная свайная опора | single pile trestle |
| tech. | оператор свайного молота | hammerman |
| construct. | опорный лежень рамно-свайной опоры | mud sill (моста) |
| construct. | опорный столб свайной бабы | Hammer post (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil., tech. | отделение свайных работ | pile-driving section |
| construct. | отдельная свая свайного основания | working pile |
| mil., tech. | падающий свайный молот | trip hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот | steam hammer |
| mil., tech. | паровоздушный свайный молот | steam hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот двойного действия | fully automatic hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот двойного действия | double-acting steam hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот дифференциального действия | differential-acting hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот простого действия | single-acting steam hammer |
| tech. | паровоздушный свайный молот простого действия | semiautomatic hammer |
| tech. | паровой свайный копёр | steam pile driver |
| road.wrk. | паровой свайный молот | steam pile-hammer |
| construct. | паровой свайный молот | steam pile hammer |
| tech. | паровой свайный молот | steam hammer |
| construct. | периметр свайной бареты | pile box circumference (MichaelBurov) |
| construct. | периметр свайной бареты | circumference of the pile box (MichaelBurov) |
| tech. | плавучий свайный копёр | floating pile driver |
| tech. | плавучий свайный копёр | pontoon pile-driving plant |
| construct. | плита свайного ростверка | pile cap mat (MarrySecr) |
| construct. | плитно-свайный фундамент | combined pile raft footing (MichaelBurov) |
| construct. | плитно-свайный фундамент | piled raft footing (MichaelBurov) |
| construct. | плитно-свайный фундамент | combined piled-raft foundation (MichaelBurov) |
| construct. | плитно-свайный фундамент | CPRF (MichaelBurov) |
| tech. | плоская свайная опора | single pile trestle |
| construct. | площадь в пределах свайной бареты | pile box area (MichaelBurov) |
| construct. | площадь в пределах свайной бареты | area of the pile box (MichaelBurov) |
| tech. | пневматический свайный молот | pneumatic hammer |
| oil | пневматический свайный молот | pile driving air hammer (при строительстве морских нефтепромысловых сооружений) |
| Gruzovik, construct. | пневматический свайный молот | pneumatic piling hammer |
| tech. | пневматический свайный молот | pile-driving air hammer |
| tech. | поворотный свайный копёр | swiveling pile driver |
| tech. | подвесной свайный молот | drop hammer |
| tech. | подвесной свайный молот | beetle head |
| road.wrk. | подводить свайный фундамент | underpin |
| construct. | подводить свайный фундамент | underpin (под существующее сооружение) |
| oil | подводный свайный молот | underwater pile driver |
| oil | подводный свайный молот | underwater driving hammer (при строительстве морских нефтепромысловых сооружений) |
| tech. | подводный свайный молоток | underwater pile driver |
| mil., tech. | подъёмный канат свайного молота | hammer line |
| construct. | показатель относительной осадки свайного куста | settlement ratio of pile group |
| road.wrk. | показатель эффективности несущей способности по трению свайного куста | pile group efficiency |
| construct. | показатель эффективности несущей способности свайного куста | pile group efficiency |
| tech. | понтонный свайный копёр | pontoon pile driver |
| nautic. | причал с высоким свайным ростверком | high-pile wharf (Andy) |
| tech. | причальная шпунтовая свайная стенка | quay wall sheet piling (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | проектирование и устройство свайных фундаментов | piling engineering |
| mil., tech. | производство свайных работ | piling |
| seism. | промежуточная свайная опора | intermediate pier |
| construct. | просадка блока свайного поля | block failure |
| construct. | просадка свайного куста | block failure |
| tech. | пространственная свайная опора | tower pile trestle |
| construct. | расчёт свайных фундаментов морских платформ по методу Американского нефтяного института | API method of pile design |
| Makarov. | ростверк ленточного свайного фундамента | capping beam |
| construct. | ростверк свайного фундамента | pile grating |
| archit. | ростверковая балка ленточного свайного фундамента | capping beam (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ручной свайный копёр | hand pile driver |
| tech. | самоходный свайный копёр | self-propelled pile driver |
| construct. | сборная предварительно напряжённая свайная опора | prestressed precast piling |
| dril. | свайная баба | hammer |
| construct. | свайная барета | pile box (MichaelBurov) |
| construct. | свайная береговая опора | parched abutment |
| construct. | свайная береговая опора | stub abutment |
| Gruzovik, construct. | свайная береговая опора | piled abutment |
| construct. | свайная береговая опора | dwarf abutment |
| nat.res. | свайная буна | pile groyne |
| nat.res. | свайная буна | pile groin |
| Makarov. | свайная группа | pile group |
| nautic. | свайная дамба | wooden pier |
| mil., tech. | свайная конструкция | pile framing |
| construct. | свайная конструкция | pile structure |
| road.wrk. | свайная конструкция | pile work |
| construct. | свайная конструкция | pilework |
| mil., tech. | свайная конструкция | pile arrangement |
| O&G. tech. | свайная морская платформа | pile-supported platform |
| construct. | свайная набережная | piled quay |
| O&G. tech. | свайная направляющая | pile guide |
| mil., tech. | свайная насадка | pile capping beam |
| construct. | свайная насадка | bind beam |
| mil. | свайная насадка | pile cover |
| Makarov. | свайная насадка | pile cap |
| mil. | свайная опора | pile pier (из куста свай) |
| mil., tech. | свайная опора | pile pier (из куста свай) |
| tech. | свайная опора | pile trestle |
| construct. | свайная опора | pile pier (моста) |
| agric. | свайная опора | pile bentgrass |
| Makarov. | свайная опора | pile bent (деревянного моста) |
| construct. | свайная опора моста | pile abutment |
| construct. | свайная опора моста | pile bent |
| construct. | свайная опора моста | pile pier (Olga_Lari) |
| tech. | свайная перемычка | pile stockade |
| construct. | свайная перемычка | stockade |
| mil., tech. | свайная перемычка | curtain of piles |
| forestr. | свайная плотина | pile dam |
| mil., tech. | свайная плотина | pile weir |
| Makarov. | свайная плотина | pile dem |
| seism. | свайная подпора | pile strutting |
| forestr. | свайная подпорка | pile strutting |
| construct. | свайная полоса | pile strip |
| tech. | свайная полузапруда | pile groin |
| nautic. | свайная полузапруда | piling groin (вк) |
| gen. | свайная постройка | fascine-dwelling |
| gen. | свайная постройка | pile-dwelling (особ. доисторическая) |
| Makarov. | свайная постройка | pile-building |
| gen. | свайная постройка | lake-dwelling (на озере) |
| construct. | свайная постройка | pile-dwelling |
| gen. | доисторическая свайная постройка | lake-habitation (на озере) |
| gen. | свайная постройка | lake habitation |
| gen. | свайная постройка | pile dwelling |
| gen. | свайная постройка | pile building |
| gen. | свайная постройка | lake dwelling |
| gen. | свайная постройка | fascine dwelling |
| nautic. | свайная преграда | pile stockade |
| tech. | свайная промежуточная опора | intermediate pile trestle |
| el. | свайная работа | pile work |
| forestr. | свайная работа | palification |
| tech. | свайная рамная опора | pile trestle |
| tech. | свайная рамная опора | pile bent |
| construct. | свайная скважина | pile hole (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | свайная стационарная морская платформа | pile based fixed offshore platform (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| tech. | свайная стенка | piled sheet |
| tech. | свайная стенка | rank of piles |
| tech. | свайная стенка | piling wall |
| mining. | свайная стенка | vertical sheet piling |
| nat.res. | свайная стенка | pile wall |
| Makarov. | свайная стенка | piling |
| construct. | свайная технология с электрохимическим взрывом | electro-chemical discharge technology (MichaelBurov) |
| construct. | свайная технология с ЭХВ | electro-chemical discharge technology (MichaelBurov) |
| construct. | свайная технология ЭРСТ | electric discharge pile technology (MichaelBurov) |
| construct. | свайная технология ЭРСТ | electric spark technology (MichaelBurov) |
| construct. | свайная технология ЭРСТ | electric discharging (MichaelBurov) |
| construct. | свайная технология ЭРСТ | electric discharge (MichaelBurov) |
| auto. | свайная укосина | batter post |
| construct. | свайно-анкерное крепление | anchored sheet piling |
| energ.ind. | свайно-балочный фундамент | pile-and-beam foundation (напр., зданий ТЭС, АЭС) |
| nautic. | свайно-гравитационная стационарная морская платформа | pile-and-gravity based fixed offshore platform (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| construct. | свайно-распорное крепление | strutted sheet piling |
| road.wrk. | свайно-ряжевая конструкция | pile-anchor-crib structure |
| construct. | свайно-ряжевая конструкция | pile-and-crib structure |
| construct. | свайно-ряжевая перемычка | pile-cribwork cofferdam |
| construct. | свайно-ряжевые конструкции | pile-and-crib structures |
| road.wrk. | свайно-ряжевый фундамент | pile-anchor-cribwork foundation |
| construct. | свайно-ряжевый фундамент | pile-and-cribwork foundation |
| road.wrk. | свайно-фашинная одежда | pile anchor fascine revetment (откоса) |
| construct. | свайно-фашинная одежда | pile and fascine revetment (откоса) |
| Makarov. | свайно-фашинная одежда откоса | pile and fascine revetment |
| construct. | свайно-эстакадный мост | pile-trestle bridge |
| tech. | свайно-эстакадный мост | pile bridge |
| O&G. tech. | свайно-якорное крепление | piled anchoring |
| construct. | свайное дело | piling engineering |
| archaeol. | свайное жилище | palafitte (glazo) |
| construct. | свайное кольцо | pile ring |
| construct. | свайное кольцо | pile hoop |
| construct. | свайное крепление | pile sheeting |
| O&G, sakh. | свайное крепление опорного блока платформы | piling |
| O&G, sakh. | свайное крепление опорного блока платформы забивка свай | piling |
| O&G. tech. | свайное морское основание | offshore piling |
| oil | свайное морское основание | piped offshore platform |
| tech. | свайное морское основание | piling-supported offshore platform |
| tech. | свайное морское основание | piled offshore platform |
| O&G, oilfield. | свайное морское основание с самоподъёмной палубой | jack-up piling-supported offshore platform |
| O&G, oilfield. | свайное морское основание с самоподъёмной палубой | tilt-up piling-supported offshore platform |
| O&G. tech. | свайное морское основание с самоподъёмной палубой | tilt-up jack-up platform |
| hydrogr. | свайное ограждение | fender |
| O&G, oilfield. | свайное основание | pile structure (or pile foundation MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | свайное основание | piled structure (or piled foundation MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | свайное основание | Piled Substructure (выносного причального устройства, PSS Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | свайное основание | substructure (ВПУ) |
| tech. | свайное основание | pile footing |
| tech. | свайное основание | pilework |
| tech. | свайное основание | piling |
| tech. | свайное основание | pile arrangement |
| tech. | свайное основание | pile foundation |
| dril. | свайное основание | piles |
| mil., tech. | свайное основание | piled foundation |
| construct. | свайное основание | pile bottom |
| gen. | свайное основание | pile substructure (Alexander Demidov) |
| nat.res. | свайное основание без раскосов | unbraced-pile-supported structure (marine foundation) |
| construct. | свайное основание континентального шельфа | offshore piling |
| tech. | свайное основание сооружение континентального шельфа | offshore piling |
| Makarov. | свайное основание сооружения континентального шельфа | offshore piling |
| nat.res. | свайное основание, укреплённое распорками | braced-pile-supported structure (marine foundation) |
| O&G, sakh. | свайное поле | piling field (Корица) |
| construct. | свайное поле | pile field (MichaelBurov) |
| construct. | свайное поселение | pile-buildings settlement |
| nautic. | свайное сооружение | pile work |
| tech. | свайное сооружение | pilework |
| gen. | свайное сооружение | piling |
| tech. | свайное сооружение эстакадного типа | open-pile braced structure |
| O&G, oilfield. | свайное стационарное морское основание | pile fixed offshore platform |
| O&G. tech. | свайное стационарное морское основание | pile-fixed offshore platform |
| construct. | свайное усиление фундамента | pile underpinning |
| nautic. | свайное устройство | spud pole (Sampson) |
| construct. | сва́йный ро́стверк | pile grillage |
| construct. | свайные конструкции | pile structures |
| O&G, sakh. | свайные ЛСП | pile-supported IRP |
| dril. | свайные основания | piled foundations |
| archit. | свайные постройки | lacustrine dwellings (на озере) |
| Makarov. | свайные постройки | lacustrine dwelling (на озере) |
| gen. | свайные постройки | pile dwellings |
| gen. | свайные постройки | lake dwellings |
| O&G, sakh. | свайные прокладки | pile shims |
| tech. | свайные работы | piling |
| mining. | свайные работы | pilework |
| tech. | свайные работы | piling works (Diana7) |
| goldmin. | свайные работы | pile work (Leonid Dzhepko) |
| mil., tech. | свайные работы | palification |
| construct. | свайные ростверки трелевочного волока | skid way pile caps (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Свайные фундаменты | Pile Foundations (Медведь) |
| tech. | свайный бандаж | pile banding |
| Makarov. | свайный бандаж | pile band |
| construct. | свайный башмак | pile shoe |
| tech. | свайный башмак | pile ferrule |
| mil., tech. | свайный башмак "Аллигатор" | alligator jaw |
| construct. | свайный бугель | pile hoop (из полосовой стали) |
| construct. | свайный бугель | driving helmet |
| construct. | свайный бугель | pile helmet |
| construct. | свайный бугель | driving cap |
| construct. | свайный бугель | pile band |
| construct. | свайный бугель | pile ring |
| construct. | свайный бугель | drive cap |
| Makarov. | свайный бугель | piling helmet |
| tech. | свайный бык | pile pier |
| seism. | свайный бык | intermediate pier |
| mil., tech. | свайный бык | pile pier (из куста свай) |
| construct. | свайный вибропогружатель | sonic pile driver |
| road.wrk. | свайный вибропогружатель | driver sonic pile driver |
| construct. | свайный вибропогружатель | vibrating pile driver |
| Makarov. | свайный вибропогружатель | vibratory pile driver |
| construct. | свайный висячий фундамент | floating pile foundation (Yerkwantai) |
| tech. | свайный водомерный пост | staff gage |
| tech. | свайный водомерный пост | sectional staff gage |
| nautic. | свайный волнолом | stockade |
| construct. | свайный высокий ростверк | overground pilework |
| O&G. tech. | свайный гидравлический молот | hydroblock hammer |
| tech. | Свайный гидромолот | Hydraulic piling hammer (Diana7) |
| Gruzovik, construct. | свайный дизель-молот | diesel piling hammer |
| construct. | свайный дизель-молот | diesel hammer |
| nautic. | свайный знак | pile beacon |
| Makarov. | свайный копер | pile-driver |
| tech. | свайный копёр | ram |
| construct. | свайный копёр | pile engine |
| construct. | свайный копёр | pile-driving machine |
| tech. | свайный копёр | pile frame |
| road.wrk. | свайный копёр | pile driving engine |
| road.wrk. | свайный копёр | pile puller |
| road.wrk. | свайный копёр | pile driver |
| tech. | свайный копёр | pile hammer |
| tech. | свайный копёр с бабой | drop-hammer pile driver |
| tech. | свайный копёр с механическим приводом | power-operated pile driver |
| tech. | свайный копёр с ручным приводом | hand pile driver |
| O&G. tech. | свайный куст | pile cluster |
| nautic. | свайный куст | pile dolphin |
| tech. | свайный куст | pile cluster (скважин) |
| Makarov. | свайный куст | pile group |
| gen. | свайный куст | dolphin |
| tech. | свайный куст скважин | pile well cluster |
| nautic. | свайный маяк | pile lighthouse |
| tech. | свайный мол | open pier |
| tech. | свайный мол | open pilling pier |
| tech. | свайный мол | pile jetty |
| Makarov. | свайный мол | open piling pier |
| Makarov. | свайный молот | ram |
| mil., tech. | свайный молот | hammer apparatus |
| construct. | свайный молот | driving hammer |
| construct. | свайный молот | drop hammer |
| Gruzovik, construct. | свайный молот | piling hammer |
| construct. | свайный молот | pile driving hammer |
| mil., tech. | свайный молот | power driver |
| mining. | свайный молот | pile-driver hammer |
| tech. | свайный молот | pile hammer |
| tech. | свайный молот | rammer |
| dril. | свайный молот | hammer |
| tech. | свайный молот | pile-driving hammer |
| tech. | свайный молот | hammer pile driver |
| Makarov. | свайный молот | drop |
| tech. | свайный молот двойного действия | double-acting pile hammer |
| nautic. | свайный молот с внутренним давлением | internal drop hammer (вк) |
| construct. | свайный молот системы Даусона | Dawson piling hammer (с динамической амортизацией) |
| construct. | свайный молоток | driving hammer |
| tech. | свайный мост | timber pier bridge |
| tech. | свайный мост | pile bridge |
| mil., tech. | свайный мост | pile trestle bridge |
| el. | свайный набережный причал | piling jetty |
| construct. | свайный наголовник | anvil |
| construct. | свайный наголовник | dolly |
| construct., prof.jarg. | свайный наголовник | bonnet |
| road.wrk. | свайный наголовник | drive the cap |
| construct. | свайный наголовник | driving cap |
| construct. | свайный наголовник | drive cap |
| Makarov. | свайный наголовник | pile cap |
| road.wrk. | свайный наконечник | pile shoe |
| construct. | свайный низкий ростверк | ground-level pilework |
| construct. | свайный остров с ячеистой оболочкой | cellular sheetpile island |
| tech. | свайный пал | pile dolphin |
| nautic. | свайный пал | pile cluster |
| nautic. | свайный пирс | pile pier |
| tech. | свайный пирс | pile jetty |
| tech. | свайный пирс | open pier |
| forestr. | свайный пирс | pile pier of bank |
| tech. | свайный пирс | open pilling pier |
| Makarov. | свайный пирс | open piling pier |
| seism. | свайный пирс на железобетонных сваях-оболочках | shell pile piers |
| O&G. tech. | свайный пневматический молот | pile-driving air hammer |
| Gruzovik, construct. | свайный пневматический молот | pneumatic piling hammer |
| construct. | свайный подбабок | pile follower |
| construct. | свайный пост | sectional staff gauge |
| tech. | свайный причал | piled wharf |
| tech. | свайный ростверк | piling |
| tech. | свайный ростверк | pilework |
| tech. | свайный ростверк | pile cap |
| tech. | свайный ростверк | raft |
| mil., tech. | свайный ростверк | pile grating |
| construct. | свайный ростверк | pile foundation grillage |
| construct. | свайный ростверк | pile grid |
| road.wrk. | свайный ростверк | pile work |
| mil., tech. | свайный ростверк | pile framing |
| tech. | свайный ряд | sheet-pile curtain |
| tech. | свайный ряд | row of piles |
| construct. | свайный ряд | pile bent |
| nat.res. | свайный ряд | pile wall |
| construct. | свайный ряд | pile row |
| tech. | свайный ряд | file of piles |
| mil., tech. | свайный ряд | pile stockage |
| tech. | свайный ряд | pile curtain |
| tech. | свайный ряд | piling |
| Makarov. | свайный ряд | pile bent (деревянного моста) |
| electr.eng. | свайный с заглублённой плитой | deep-grid pile foundation |
| dril. | свайный тип фундамента | pile foundation type |
| O&G, sakh. | свайный узел | pile cluster |
| construct. | свайный устой | spill-through abutment |
| construct. | свайный устой | spill-thru abutment |
| construct. | свайный устой | arched abutment |
| energ.ind. | свайный фундамент | pile foundation (напр., зданий ТЭС, АЭС) |
| shipb. | свайный фундамент | sett piling |
| construct. | свайный фундамент | piled footing |
| construct. | свайный фундамент | piled foundation |
| tech. | свайный фундамент | piling |
| tech. | свайный фундамент | pile foundation |
| Makarov. | свайный фундамент | piles foundation |
| tech. | свайный фундамент с заглублённой плитой | deep-grid pile foundation |
| tech. | свайный фундамент с незаглублённой плитой | high-grid pile foundation |
| construct. | свайный фундамент, эквивалентный массивному | equivalent footing analogy (по несущей способности) |
| construct. | свайный частокол | pile stockade |
| mil., tech. | свайный частокол | pile stockage |
| construct. | свайный червь | teredo navalis |
| nautic. | свайный червь | teredo |
| tech. | сварной свайный ростверк | box piles |
| tech. | свая свайного водомерного поста | gage post |
| O&G. tech. | Система свайной развальцовки Hydra-Lok | Hydra-Lok (Патент компании "Oil States". Tromto) |
| construct. | система свайных работ Франки | Franki piling system (MichaelBurov) |
| gen. | сооружать свайное основание | pile |
| dril. | составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы | tilt up jack up platform |
| oil | составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподъёмной палубы | tilt-up-jack-up platform |
| tech. | способ гравитационно-свайного якорного крепления | piled-gravity anchoring technique (морского основания) |
| tech. | способ свайного якорного крепления | piled anchoring technique (морского основания) |
| nautic. | стальная несущая оболочка свайного морского основания | piled steel jacket |
| O&G. tech. | стальная платформа на свайных опорах | piled steel platform |
| construct. | стационарное свайное морское основание | pile fixed platform |
| Makarov. | стоящий на свайном основании | piled |
| tech. | трубчатый свайный дизель-молот | kick-atomizing pile hammer |
| oil | трёхколонная стальная платформа на свайном основании | three column steel pile foundation platform |
| O&G. tech. | трёхколонная стальная платформа на свайном основании | three-column steel pile platform on pile foundation |
| dril. | трёхколонная стальная платформа на свайном основании | three-column steel pile foundation platform |
| O&G. tech. | трёхопорная стальная платформа на свайном основании | three-column steel platform on pile foundation |
| O&G. tech. | трёхопорная стальная платформа на свайном основании | three-column steel pile platform on pile foundation |
| railw. | ударная часть свайного молота | hammer ram |
| construct. | ударная часть свайного молота | hammer tup |
| construct. | ударник свайного молотка | hammer ram |
| tech. | ударный свайный копёр | impact pile driver |
| construct. | укреплять фундамент, подводить свайный фундамент | underpin |
| tech. | устраивать свайное основание | pile |
| tech. | устраивать свайный фундамент | pile |
| weld. | устройство для кислородно-дуговой резки свайных труб под водой | underwater tube oxy-arc cutting apparatus (Yeldar Azanbayev) |
| zool. | фазан Свайно | Swinhoe's Pheasant (Lophura swinhoii yulayula) |
| mil., tech. | фашинный тюфяк со свайным креплением | fagot with pile |
| mil., tech. | фашинный тюфяк со свайным креплением | faggot with pile |
| road.wrk. | фашинный тюфяк со свайным укреплением | faggot with pile |
| construct. | формула для определения размера свайного молота | hammer-size formula |
| construct. | формула эффективности несущей способности свайного куста | Converse-Labarre formula |
| gen. | Фрезерный свайно-папильонажный земснаряд с роторным разрыхлителем | Cutter Suction Dredger (Валерия 555) |
| O&G, sakh. | чертёж свайных фундаментов | piling drawing (pipa1984) |
| tech. | электрический свайный копёр | electric pile driver |
| construct. | электроразрядная свайная технология | electric spark technology (MichaelBurov) |
| construct. | электроразрядная свайная технология | electric discharge pile technology (MichaelBurov) |
| construct. | электроразрядная свайная технология | electric discharging (MichaelBurov) |
| construct. | электроразрядная свайная технология | electric discharge (MichaelBurov) |
| hist., Makarov. | эпоха свайных построек | lacustrine period |
| hist. | эпоха свайных построек | lacustrine age |
| mil., tech. | эстакада на свайных опорах | pile trestles |
| tech. | эстакада на свайных рамных опорах | pile trestle |
| railw. | эстакада со свайной опорой | pile trestles |
