 |
| Subject | Russian | English |
| EBRD | платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду | effluent charges (raf) |
| Makarov. | платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду платежи за сбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, воду или на почву и за шумовое загрязнение (напр., шум самолётов); эти платежи начисляются в зависимости от количества и кач-ва загрязняющих агентов; иногда они принимают форму платы за природопользование | effluent charges |
| gas.proc. | предельно допустимые сбросы в окружающую среду | environmental discharge limits (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| EBRD | разрешённые сбросы напр., сточных вод, опасных веществ загрязняющих веществ в окружающую природную среду | authorized discharges (raf) |
| UN | сброс сточных вод в окружающую среду | discharge into the environment |
| sec.sys. | сброс в окружающую среду | release to the environment (igisheva) |
| el. | сброс радиоактивности в окружающую среду | radioactivity discharge to the environment |