Terms for subject Astronautics containing сбрасываемый

Russian	English
аварийно сбрасывать	jettison
авиационная пусковая установка, сбрасываемая после пуска ракет	drop aircraft launcher
бомба, сбрасываемая для поражения наземной цели	jump-down bomb
взлёт со сбрасываемыми ускорителями	assisted takeoff with jettisonable devices
ЛА, сбрасываемый с МТКК	shuttle-dropped vehicle
ловушка сбрасываемая перед коррекцией полёта ракеты	midcourse decoy
ложная цель, сбрасываемая с бомбардировщика	bomber decoy
МВКА, сбрасываемый с самолёта-носителя в горизонтальном полете	horizontal-dropped shuttle
МВКА со сбрасываемым модулем основных ЖРД	drop-engine module-carrying shuttle
МВКА со сбрасываемым топливным баком	drop-tank shuttle
МВКА со сбрасываемыми ВТБ	external drop-tanks-equipped vehicle
МВКА со сбрасываемыми ВТБ одноразового использования	expendable drop-tanks-equipped reusable vehicle
направляющая для сбрасываемого стартового двигателя	jettison track
не сбрасываемый	non-return-to-zero
обтекатель сбрасывается	fairing kicks off
обтекатель сбрасывается	fairing comes off
ОС со сбрасываемым модулем основных ЖРД	drop-engine module-carrying orbiter
сбрасываемая капсула	jettisonable capsule
сбрасываемая мишень	drop target
сбрасываемая на парашюте аппаратура	parachuting equipment
сбрасываемая стартовая тележка	jettisonable trolley
сбрасываемая ступень	detachable section
сбрасываемая тележка	jettisonable trolley
сбрасываемая юбка	jettisonable skirt
сбрасываемое оперение	removable fins
сбрасываемое после взлёта шасси	droppable gear
сбрасываемый бак	jettisonable tank
сбрасываемый бак	slip tank
сбрасываемый бак	expendable tank
сбрасываемый бак	drop-off tank
сбрасываемый бак	detachable tank
сбрасываемый бак с компонентами ракетною топлива	propellant drop tank
сбрасываемый в полёте конический защитный экран	removable conical cover
сбрасываемый после использования двигатель	separable engine
сбрасываемый киль	removable fin
сбрасываемый мешок для хранения	jettison stowage bag
сбрасываемый наплыв	removable strake
сбрасываемый обтекатель	jettisonable shroud
сбрасываемый обтекатель воздухозаборника	ejectable inlet shroud
сбрасываемый парашютный зонд	dropsonde
сбрасываемый планёр	drop glider
сбрасываемый ракетный двигатель	droppable rocket engine
сбрасываемый ракетный ускоритель	boot strap
сбрасываемый ракетный ускоритель	jettisonable booster rocket
сбрасываемый с носителя планёр	drop glider
сбрасываемый стартовый двигатель	jettisonable booster
сбрасываемый строп	jettisonable belt
сбрасываемый ускоритель	jettisonable booster
сбрасываемый ускоритель	discarding booster
сбрасываемый ускоритель	drop-away booster
сбрасывать бак	get off the tank
сбрасывать бомбы по двум сторонам цели	bracket
сбрасывать на нуль	reset
сбрасывать предстартовый отсчёт	recycle the countdown system
сбрасывать приборную скорость	drop the airspeed off
сбрасывать давление наружу путём дренажа	vent down
сбрасывать ракеты по двум сторонам цели	bracket
сбрасывать счётчик на нуль	reset the counter
струя сбрасываемой воды	waste water plume
топливные баки МВКА, сбрасываемые на геостационарной орбите	GEO jettisoned fuel tanks
топливные баки МВКА, сбрасываемые на низкой околоземной орбите	LEO jettisoned fuel tanks