| Subject | Russian | English |
| oil | биомониторинг качества сбрасываемой воды | biomonitoring |
| mil., tech. | вода, сбрасываемая в нижний бьеф | tail water |
| prof.jarg. | груз напр. гидроакустические буи, сбрасываемый на воду | wet tote |
| nautic. | навигационный дымовой сигнал, сбрасываемый в воду | navigation smoke float (вк) |
| med. | норматив содержания токсических веществ в сбрасываемых сточных водах | effluent standard |
| water.res. | нормативно-очищенные сточные воды, сбрасываемые в водоёмы с очистных сооружений | effluent |
| gen. | объём сточных вод, сбрасываемых в водные объекты | volume of waste water discharged into the bodies of water (ABelonogov) |
| energ.ind. | поток сбрасываемых тёплых вод | thermal plume |
| Makarov. | разумеется, если сточные воды сбрасываются в поток или в реку многократно вдоль их течения, то зона ущерба может протянуться на много миль | of course, if more than one sewage outfall occurs along the stream or river, the zone of damage may extend for many miles |
| water.suppl. | расход сточных вод, сбрасываемых в водный объект | waste input |
| ecol. | сборник сбрасываемой воды | discharge holding tank |
| product. | сбрасываемая вода | effluents discharged (Yeldar Azanbayev) |
| product. | сбрасываемая вода | discharged water (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | сбрасываемая вода | spill water (вода, отводимая со станции очистки сточных вод) |
| product. | сбрасываемая вода | wastewater transferred off-site (Yeldar Azanbayev) |
| product. | сбрасываемая вода | released water (Yeldar Azanbayev) |
| product. | сбрасываемая вода | water spilled into (Yeldar Azanbayev) |
| publ.util. | сбрасываемая вода | effluent |
| met. | сбрасываемая вода | waste water |
| met. | сбрасываемая вода | bleed water |
| product. | сбрасываемая вода | wastewater effluents (Yeldar Azanbayev) |
| product. | сбрасываемая вода | waste-water generated (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | сбрасываемая вода | spill water (со станции очистки сточных вод) |
| ecol. | сбрасываемые охлаждающие воды | exhaust cooling waters |
| ecol. | сбрасываемые охлаждающие воды | exhaust cooling water |
| water.suppl. | сбрасываемые охлаждённые воды | exhaust cooling waters |
| nautic. | сбрасывать в воду | stream |
| Makarov. | сбрасывать воду | discharge water |
| tech. | сбрасывать воду | waste (воды) |
| hydrol. | сбрасывать воду | run water |
| Apollo-Soyuz | сбрасывать воду за борт | dump water overboard |
| Apollo-Soyuz | сбрасывать воду за борт | drain water overboard |
| Makarov. | сбрасывать воды | drain |
| gen. | сбрасывать воды | disembogue |
| Makarov. | сбрасывать воды в реку | drain into the river (о притоке) |
| tech. | сбрасывать спасательный плот на воду | launch a life raft |
| ecol. | стандарт качества сбрасываемых сточных вод | effluents standard |
| ecol. | стандарт качества сбрасываемых сточных вод | effluent standard |
| ecol. | стандарты качества сбрасываемых вод | effluent standards |
| water.suppl. | сточные воды, которые можно сбрасывать без ограничений | unregulated discharges |
| energ.ind. | сточные воды, которые можно сбрасывать без ограничений | unregulated wastewater discharge |
| biotechn. | сточные воды с высокой концентрацией сбрасываемых веществ | high strength soluble waste |
| astronaut. | струя сбрасываемой воды | waste water plume |
| tech. | струя сбрасываемых тёплых вод | thermal plume |
| Makarov. | фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы | rivers are polluted by factories spewing out their waste products into the water |
| Makarov. | фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы | rivers are polluted by factories spewing out their waste product |
| ecol. | факел сбрасываемых охлаждаемых вод | thermal plume |
| ecol. | факел сбрасываемых тепловых вод | thermal plume |
| Makarov. | факел сбрасываемых тёплых вод | thermal plume |
| ecol. | факел сбрасываемых тёплых охлаждающих вод | thermal plume |
