 |
| Subject | Russian | English |
| inet. | организовывать сбор финансовых средств | привлекать инвесторов | crowdfund (для какого-либо проекта (зачастую благотворительного или общественного) или предприятия, как правило, через социальные сети по принципу "с миру по нитке": In recent years Ms Kramer has crowdfunded, choreographed and performed several dance works that draw from her life.  bbc.com stirlitz) |
| fin. | проводить мероприятие по сбору финансовых средств | host a fund-raiser (for ... – для ... / в интересах ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | сбор финансовых средств | fundraising (Alex_Odeychuk) |
| polit. | финансовые доноры и организаторы сбора денежных средств | donors and fundraisers (New York Times Alex_Odeychuk) |