| Subject | Russian | English |
| agric. | валовой сбор урожая | croppage |
| agric. | валовый сбор урожая | gross output (Ремедиос_П) |
| gen. | валовый сбор урожая | croppage |
| Makarov. | время сбора урожая | the season of harvest |
| Makarov. | время сбора урожая | season of harvest |
| agric. | время сбора урожая | harvesting period (Andrey Truhachev) |
| agric. | время сбора урожая | harvest season (Andrey Truhachev) |
| agric. | время сбора урожая | picking season (Andrey Truhachev) |
| agric. | время сбора урожая | harvesttime (Andrey Truhachev) |
| agric. | время сбора урожая | harvest (harvest time Andrey Truhachev) |
| winemak. | время сбора урожая | harvesting season |
| agric. | время сбора урожая | harvest time |
| Makarov. | время сбора урожая | harvest |
| winemak. | год сбора урожая | verdemmia (итал. обозначение на этикетке вина baletnica) |
| winemak., span. | год сбора урожая | cosecha (обозначение на этикетке) |
| winemak., ital. | год сбора урожая | verdemmia (обозначение на этикетке вина) |
| winemak. | год сбора урожая винограда | vintage date (указывается на этикетке винной бутылки Vladmir) |
| org.name. | Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая | Post-harvest Management Group |
| trd.class. | деятельность сельскохозяйственная после сбора урожая | post-harvest crop activities (ОКВЭД 1.63  europa.eu 'More) |
| agric. | интервал времени от последней обработки до сбора урожая | PHI (pre-harvest interval Марксист2) |
| agrochem. | интервал до сбора урожая | pre-harvest interval (Maxat Kenjebayev) |
| agrochem. | интервал до сбора урожая | PHI (Maxat Kenjebayev) |
| winemak. | конкретный год сбора урожая | vintage |
| winemak. | конкретный год сбора урожая | vintage year |
| winemak. | конкретный год сбора урожая | anada |
| Makarov. | корзина для ручного сбора урожая | picking basket |
| econ. | машинный сбор урожая | machine harvest |
| agric. | методы сбора урожая | harvesting practices (Orzhakhovskiy) |
| Makarov. | нанимать дополнительно рабочих для сбора урожая | hire extra labour for the harvest |
| Makarov. | нанимать дополнительных рабочих для сбора урожая | hire extra labour for the harvest |
| food.ind. | оператор, осуществляющий сбор урожая | harvester (ssn) |
| winemak. | отбор специфических ягод при сборе урожая | selective harvest |
| Makarov. | первый сбор урожая | first earlies |
| pest.contr. | период между последним применением агрохимикатов и сбором урожая | withdrawal time |
| pest.contr. | период между последним применением агрохимикатов и сбором урожая | days to harvest |
| pest.contr. | период между последним применением агрохимикатов и сбором урожая | harvest interval |
| pest.contr. | период между последним применением агрохимикатов и сбором урожая | witholding period |
| agric. | период сбора урожая | cropping period |
| agric. | полнота сбора урожая | crop retrieval |
| agric. | помогать со сбором урожая | help with the harvest (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | после сбора урожая | post harvest |
| Makarov. | продажа урожая по контракту до его сбора | forward contracting |
| agric. | процент сбора урожая | crop retrieval |
| winemak. | процесс сбора урожая | vintage |
| agric. | ранний сбор урожая | early harvesting |
| econ. | ручной сбор урожая | hand harvest |
| agric. | ручной сбор урожая | hand-harvesting (Sergei Aprelikov) |
| agric. | самостоятельный сбор урожая | u-pick (некоторые фермеры предлагают собственноручно собирать купленные у них овощи и фрукты с поля nikus) |
| gen. | сбор или урожай винограда | vintage |
| econ. | сбор нескольких урожаев в год | multiple cropping |
| gen. | сбор остатков урожая | gleaning (после механической уборки; Вот, оказывается, чем мы кажду осень занимались в Союзе! Школьники, студенты и работники предприятий направлялись "в колхоз" на ручной сбор урожая. Иногда этот сбор именовался вторым или даже третьим, так как действительно оставались только жалкие остатки, так называемые оборыши. Ася Кудрявцева) |
| agric. | сбор плодов после основной уборки урожая | picking after the main harvest |
| Makarov. | сбор урожая | innings |
| Makarov. | сбор урожая | shaking (плодов, злаков) |
| ecol. | сбор урожая | harvest |
| gen. | сбор урожая | crop harvesting (Tamerlane) |
| perf. | сбор урожая | crop |
| biotechn. | сбор урожая | harvesting |
| tech. | сбор урожая | cropping |
| agric. | сбор урожая | reaping |
| agric. | сбор урожая | harvesting (UK Garden Centre Alex_Odeychuk) |
| gen. | сбор урожая | ingathering |
| sol.pow. | сбор урожая биомассы | biomass harvesting |
| Makarov. | сбор урожая в течение круглого года | year-round cropping |
| agric. | сбор урожая вручную | hand-harvesting (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | сбор урожая для личного потребления | subsistence harvesting |
| textile | сбор урожая коконов | crop of cocoons |
| notar. | сбор урожая, которые затем идёт неимущим или направляется в организации, готовящие питание бездомным. | gleaning (mazurov) |
| tech. | сбор урожая овощных культур | cropping of vegetables |
| ecol. | сбыт сельскохозяйственной продукции вне места сбора урожая | external crop marketing |
| agric. | сезон сбора урожая | harvesting period (Andrey Truhachev) |
| agric. | сезон сбора урожая | harvesttime (Andrey Truhachev) |
| agric. | сезон сбора урожая | picking season (Andrey Truhachev) |
| agric. | сезон сбора урожая | harvest (harvest time Andrey Truhachev) |
| agric. | сезон сбора урожая | harvest period |
| agric. | сезон сбора урожая | harvest time (Andrey Truhachev) |
| agric. | сезон сбора урожая | harvest season (makhno) |
| Makarov. | созревание после сбора урожая | post-harvest ripening |
| agric. | способ сбора урожая | harvesting method (CNN Alex_Odeychuk) |
| agric. | способ сбора урожая, требующий широкого использования ручного труда | labor-intensive harvesting method (CNN Alex_Odeychuk) |
| winemak. | срок сбора урожая на винограднике | crush |
| oil | стратегия "сбора урожая" | harvest strategy (serz) |
| anim.husb. | технология сбора урожая | harvesting technique |
| Makarov. | уборочная машина со сбором урожая в мешки | sacking harvester |
