| Russian | English |
| герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа | pressure-sealed oil and petroleum gas gathering system (MichaelBurov) |
| герметизированный сбор нефти и газа | oil-and-gas gathering under pressure |
| двухтрубная система сбора нефти и нефтяного газа | two-line oil and petroleum gas gathering system (MichaelBurov) |
| двухтрубный сбор нефти и нефтяного газа | two-main gathering of oil and petroleum gas |
| двухтрубный сбор нефти и нефтяного газа | two-line gathering of oil and petroleum gas |
| компания, специализирующаяся на сборе проливов нефти и нефтепродуктов | gatherer |
| механический сбор нефти | mechanical skimming (MichaelBurov) |
| механический сбор нефти | mechanical oil spill recovery (MichaelBurov) |
| механический сбор нефти | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks (MichaelBurov) |
| механический сбор нефти | mechanical oil recovery (MichaelBurov) |
| механический сбор нефти | mechanical recovery (MichaelBurov) |
| напорная система сбора нефти и нефтяного газа | pressurized oil and petroleum gas gathering system (MichaelBurov) |
| однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа | one-line oil and petroleum gas gathering station (MichaelBurov) |
| Пункт Сбора Нефти | Custody Transfer Facility (ПСН; ПСН taboon) |
| рабочий, контролирующий сбор нефти | switchman (switcher) |
| самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа | combination oil and petroleum gas gathering system (MichaelBurov) |
| сбор нефти | oil skimming (MichaelBurov) |
| сбор нефти | skimming (MichaelBurov) |
| сбор нефти | gathering of oil |
| сбор нефти / газа | oil / gas gathering |
| Сбор нефти и газа на промыслах | oil and gas gathering (Johnny Bravo) |
| сбор нефти и нефтяного газа | oil-and-petroleum gas gathering |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical skimming (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical oil recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical oil spill recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks (MichaelBurov) |
| сбор нефти с поверхности воды | oil skimming (MichaelBurov) |
| система сбора нефти и газа | oil and gas gathering system |
| система сбора нефти и нефтяного газа | oil-and-petroleum-gas gathering system |
| система сбора нефти и нефтяного газа | oil and petroleum gas gathering system (MichaelBurov) |
| Система сбора, подготовки и транспортировки нефти | Oil Gathering, Processing and Transportation System (Johnny Bravo) |
| система сбора разлившейся нефти | oil spill recovery system (MichaelBurov) |
| установка для сбора товарной нефти | tank-oil filling station |
| устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды | pollution control ship (MichaelBurov) |
| устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды | skimmer (MichaelBurov) |
| устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды | oil skimmer (MichaelBurov) |
| участковая система сбора нефти и нефтяного газа | areal oil and petroleum gas gathering system (MichaelBurov) |
