 |
| Subject | Russian | English |
| wood. | ведро для сбора живицы ёмкостью 15–18 л | dip bucket |
| forestr. | инструмент для сбора живицы из приёмника | iron dip |
| tech. | машина для сбора живицы | mechanical gum harvester |
| wood. | при подсочке – приёмное углубление, вырезанное в нижней части ствола дерева для сбора живицы | box |
| wood. | при подсочке сбор живицы из приёмников | dip |
| forestr. | сбор живицы | gum harvesting |
| wood. | сбор живицы | resin collecting (процесс прочистки желобков, выборки живицы из приёмников и затаривания её) |
| forestr. | сбор живицы | dipping (из приёмника) |
| forestr., amer. | сбор живицы | dip (из приёмника) |
| wood. | сбор живицы в первом сезоне подсочки | virgin dip |