Terms for subject Military containing сборная

Russian	English
автоматизированная картотека сборных листов морских навигационных карт	automated nautical chart index file
армейский сборный пункт повреждённых машин	army collecting point
армированное сборно-разборное покрытие из битумированной ткани	reinforced prefabricated bituminous surfacing
базовый лагерь из сборных домиков	semipermanent base camp of prefabricated huts
блок сборных шин	bus collector unit
блочно-сборного типа	precast
быстро собираемая сборно-разборная ёмкость для горючего	hasty bulk storage container
быстро сооружаемая сборно-разборная топливная ёмкость	hasty bulk storage tank
быстросооружаемая сборно-разборная вертолётная площадка	instant helipad
быстросооружаемая сборно-разборная вертолётная площадка	instant heliport
готовый типовой агрегат для сборного строительства	prefabricated module
готовый типовой блок для сборного строительства	prefabricated module
железобетонная плита сборной твёрдой прослойки	burster block (защитной толщи покрытия убежища)
завод сборного железобетона	precasting yard
завод сборного железобетона	precast yard
лёгкое металлическое сборно-разборное аэродромное покрытие	light metal track
малогабаритный сборный транспортабельный энергетический ядерный реактор	package reactor (атомная паровая электростанция для снабжения энергией военных объектов в отдалённых районах, напр., в Арктике)
малогабаритный сборный транспортабельный энергетический ядерный реактор	package power reactor (атомная паровая электростанция для снабжения энергией военных объектов в отдалённых районах, напр., в Арктике)
машина для укладки сборно-разборного покрытия	mat-layer
металлические сборные козлы	toledo
монтаж элементов сборных бетонных сооружений	joinery of precast elements
монтаж элементов сборных железобетонных сооружений	joinery of precast elements
нормальная сборная конструкция	normal assembly (в отличие от reinforced assembly)
плита сборно-разборного аэродромного покрытия	portable landing mat
сборная бестолочь	cluster foulup
сборная команда	party
сборная команда	ad hoc party
сборная конструкция	section construction
сборная конструкция из готовых железобетонных плит	precast slab-type construction
сборная отправка	aggregate shipment
сборная постройка	sectional building
сборная схема	assembly
сборная таблица	adjoining sheets index (карг)
сборная таблица листов карты	index map
сборная таблица листов карты	index chart
сборная часть	composite unit
сборно-разборная барачная постройка	portable barrack
сборно-разборная барачная постройка из металлических секций	iron lung
сборно-разборная барачная постройка "Тарран"	Tarrant hut
сборно-разборная полярная постройка барачного типа	arctic shelter
сборно-разборная полярная постройка барачного типа	arctic prefabricated building
сборно-разборная полярная постройка барачного типа	arctic prefab
транспортабельная сборно-разборная посадочная площадка с укороченной взлётно-посадочной полосой	short expeditious landing field
сборно-разборная посадочная площадка с укороченной ВПП	short expeditious landing field
сборно-разборная рама	split frame
сборно-разборная стальная рамная опора	prefabricated steel trestle pier (моста)
сборно-разборная топливная ёмкость	collapsible fuel storage
сборно-разборная учебная модель моста	bridge model kit
аэродромное сборно-разборное алюминиевое покрытие	aluminum matting
сборно-разборное аэродромное покрытие	landing mat
сборно-разборное аэродромное покрытие для тяжёлых условий	heavy duty mat
сборно-разборное каркасно-брезентовое укрытие	wim hut
сборно-разборное нейлоновое покрытие	prefabricated surfacing nylon
сборно-разборное покрытие	mat (из металлических плит)
сборно-разборное покрытие для грунтовых аэродромов с простыми условиями	light-duty mat
сборно-разборное покрытие из алюминия	prefabricated surfacing aluminum
сборно-разборное покрытие из битумизированной ткани	prefabricated bituminous surfacing
сборно-разборное покрытие из битумированной ткани	prefabricated bituminized surfacing
сборно-разборное покрытие из битумированной джутовой ткани	prefabricated hessian surfacing
сборно-разборное покрытие из металлической сетки с квадратными ячейками	square mesh track
сборно-разборное покрытие на битумной ткани	prefabricated bituminous surfacing
сборно-разборное сооружение барачного типа "Туайнхэм" универсального назначения	Twynham hut (с каркасом из металлических рам и заполнением из дерево-пластмассовых щитов)
сборно-разборное укрытие	portable shelter
сборно-разборное укрытие в виде тканевого надувного свода-оболочки	pneumatic shelter
сборно-разборное укрытие из комплекта стандартных щитовых секций	multipackage shelter (допускающего сборку в различных вариантах планировки)
сборно-разборный	sectional
сборно-разборный	sectionalized
сборно-разборный	built-in section
сборно-разборный	ready-cut
сборно-разборный	detachable
сборно-разборный ангар	portable shed
сборно-разборный ангар	mobile hangar
сборно-разборный барак "Даллас"	Dallas hut
сборно-разборный вертолёт	collapsible helicopter
сборно-разборный казарменный барак	sectional hutting
сборно-разборный казарменный барак	standard hutting
сборно-разборный металлический мост Бейли	Bailey bridge
сборно-разборный плавучий, понтонный пирс	portable pier
сборно-разборный полевой трубопровод	dismountable field pipeline
сборно-разборный полевой трубопровод	demountable field pipeline
сборно-разборный резервуар	bolted storage tank
сборно-разборный резервуар	bolted tank
сборно-разборный стартовый стол	collapsible launching platform
сборное здание	fabricated building (из готовых элементов, блоков)
переносное сборное проволочное заграждение	ready-made wire obstacle
сборное проволочное заграждение	readymade wire obstacle
сборное сооружение из стандартных блоков	modular-type structure
сборное строение	prefabricated building
сборные чертежи	collective drawings
сборный дом	ready-cut house
сборный железобетон	prefabricated concrete
сборный каркас	built-up frame
сборный мост из алюминиевых панелей	aluminium panel bridge
сборный на болтах	bolted
сборный поезд	pick-up train
сборный пункт	collecting station
сборный пункт	collecting point (повреждённых машин)
сборный пункт	depot
сборный пункт	rendezvous
сборный пункт	assembly station (Leonid Dzhepko)
сборный пункт	assembly place
сборный пункт аварийных машин	disabled vehicle collection post
сборный пункт военнопленных	PW cage
сборный пункт военнопленных	prisoner of war cage
сборный пункт донесений	staff message center
сборный пункт повреждённых машин	ECP (equipment-collecting point)
сборный пункт повреждённых машин	disabled vehicle collecting point
сборный пункт повреждённых машин	equipment collecting point
сборный пункт повреждённых машин	equipment-collecting point
сборный пункт повреждённых машин	recovery point
сборный пункт повреждённых машин	vehicle-collecting center
сборный пункт рабочих	labor depot
сборный район	rendezvous
сборный район	assembly area
сборный резервуар	collector
сборный стандартный куполообразный домик	igloo
сборный трубопровод	gathering line
сооружение из сборного бетона	precast construction
сооружение из сборных элементов	factory-made structure (заводского изготовления)
тяжёлый сборно-разборный мост HDSB	Heavy Dry Support Bridge (Киселев)
усиленная сборная конструкция	reinforced assembly (в отличие от normal assembly)
усиленное сборно-разборное покрытие из битумированной ткани	reinforced prefabricated bituminous surfacing
часторебристая сборно-монолитная панель	wafer slab
часторебристая сборно-монолитная плита	wafer slab
элемент сборно-блочной конструкции	unit of construction