Terms containing сбивчиво

Subject	Russian	English
gen.	ваши понятия немного сбивчивы	you have got your ideas a little jammed
gen.	говорить быстро и сбивчиво	splutter
busin.	говорить много и сбивчиво	ramble
Makarov.	говорить много и сбивчиво	ramble on
Makarov.	говорить сбивчиво	talk in an inconsequent way
gen.	говорить сбивчиво	speak disconnectedly
slang	говорить сбивчиво в рваном ритме современного джаза и на современном жаргоне	jive
Игорь Миг	давать сбивчивые объяснения	tie oneself up in a knot
Игорь Миг	давать сбивчивые объяснения	tie oneself up into knots
gen.	его сбивчивый рассказ об этом	his blundering account of this
Gruzovik, inf.	плести сбивчивые оправдания	make up vague excuses
Makarov.	сбивчиво и путано выложить свои опасения	sputter out one's alarm
Makarov.	сбивчиво и путано выпалить свои опасения	sputter out one's alarm
Makarov.	сбивчиво и путано он выложил свои опасения	he spluttered out his alarm
gen.	сбивчиво и путано он выложил свои опасения	he spluttered out his alarm
Makarov.	сбивчиво и путано он выпалил свои опасения	he spluttered out his alarm
gen.	сбивчиво и путано он выпалил свои опасения	he spluttered out his alarm
gen.	сбивчиво, непоследовательно	discursively (She ranges discursively over the usual concerns raised by translation. Serginho84)
med.	сбивчивое дыхание	ragged breathing (DoctorKto)
gen.	сбивчивое заявление	confusing statement
gen.	сбивчивое заявление	confused statement
media.	сбивчивое сообщение	confused report (bigmaxus)
gen.	сбивчивые дебаты	confused debate
psychiat.	сбивчивые мысли	broken thoughts (Alex_Odeychuk)
gen.	сбивчивые мысли	jerky thoughts
Makarov.	сбивчивый отчёт	inconsistent account of something (о чём-либо)
Makarov.	сбивчивый отчёт	an inconsistent account of something (о чём-либо)
gen.	сбивчивый разговор	disconnected conversation
Makarov.	сбивчивый рассказ	inconsistent account of something (о чём-либо)
Makarov.	сбивчивый рассказ	an inconsistent account of something (о чём-либо)
Makarov.	я мало чего понял из его сбивчивого рассказа	I didn't gather much from the confused story he told me