Terms containing саржа

Subject	Russian	English
textile	австрийская основная саржа 2 / 1	Austrian twill
textile	американская хлопчатобумажная саржа 2 / 2	American twill
textile	армейская саржа	chino cloth (мерсеризованная безусадочная цвета хаки)
textile	волнистая саржа	waved twill
textile	волнистая саржа	undulating twill
textile	волнистая саржа	curved twill
textile	волнистая саржа "серпантин"	serpentine twill
textile	восьминитная саржа "гала"	gala twill (рядовой проборки с равным числом уточин и основных нитей на лице)
tech.	восьмиремизная саржа	eight-end twill
textile	габардиновая саржа	gabardine twill
textile	генуэзская уточная трёхнитная саржа	Genoa twill
textile	гребенная шерстяная саржа с цепочным эффектом	chain twill
textile	грубая мешочная саржа	bag twill
gen.	грубая шерстяная саржа	caddice
gen.	грубая шерстяная саржа	caddis
textile	грунтовая саржа	base twill
textile	двухлицевая саржа	even-sided twill
textile	двухлицевая саржа	equally-flush twill
textile	двухлицевая саржа	equal twill
textile	двухлицевая саржа	reversible twill
textile	двухлицевая саржа	balanced twill
textile	двухсторонняя саржа	double-twill weave
textile	двухсторонняя уточная саржа	French-back twill
textile	затенённая саржа	shaded twill
textile	затенённая саржа	blind twill (в малозаметный рубчик)
textile	затенённая саржа на сатиновом грунтовом основании	shaded twill on sateen basis
textile	зигзагообразная саржа	pointed twill
textile	зигзагообразная саржа	twill zig-zag
textile	зигзагообразная саржа	waved twill
textile	зигзагообразная саржа	zigzag twill
textile	камвольная саржа "муарет"	moirette
textile	кашмирская уточная трёхнитная саржа 1/2	Cashmere twill
textile	кельтская саржа	Celtic weave
textile	клетчатая саржа	celting twill
textile	клетчатая саржа шашками	dice twill counterchange
textile	комбинированная саржа	diversified twill
textile	комбинированное переплетение саржи и рогожки	Celtic weave
textile	костюмная саржа	clothing twill
textile	крестовая саржа с атласной разбивкой	satin drill
textile	криволинейная саржа	curved twill
textile	криволинейная саржа	broken twill
textile	крутая саржа	steep twill
textile	крутая саржа	upright twill
textile	крутая саржа	highly angled twill
textile	ланкаширская хлопчатобумажная трёхнитная саржа	Nanking
textile	левая саржа	left twill
textile	левая саржа	left-hand twill
textile	ломаная саржа	reverse twill
textile	ломаная саржа	angled twill
textile	ломаная саржа	feathered weave
textile	ломаная саржа	arrow-head twill
textile	ломаная саржа	herringbone
textile	ломаная саржа	pointed twill
textile	ломаная саржа	herringbone weave
textile	ломаная саржа	herringbone twill weave
textile	ломаная саржа	herringbone twill
textile	ломаная саржа	broken twill weave
textile	ломаная саржа	turned twill
tech.	ломаная саржа	broken twill (handweaving.net)
leath.	лёгкая камвольная саржа	shalloon weave (обувная ткань)
textile	лёгкая камвольная саржа "шаллун"	shalloon
textile	матрацная креповая саржа	matelasse crepe
textile	мебельная саржа	art serge
gen.	мундир красного цвета из саржи	red twill (Канадской конной полиции Ark)
textile	нанкинская саржа 2 / 1	Nanking twill
textile	неравносторонняя саржа	unequal twill
textile	низкомерная мягкая хлопчатобумажная саржа 2 / 2	twillette
textile	низкосортная подкладочная саржа 2 / 2	steam twill
textile	нормальная саржа	normal twill (в рубчик под углом 45ш)
textile	обивочная саржа	art serge
textile	обратная саржа	angled diagonal
textile	обратная саржа	twill herringbone
textile	обратная саржа	herring-bone pattern
textile	обратная саржа	arrow head twill
textile	обратная саржа	turned twill
textile	обратная саржа	reverse twill
textile	обратная саржа	pointed twill
textile	обратная саржа	arrow-head twill
textile	обратная саржа	cross twill
textile	обратная саржа	herringbone twill
textile	обратная саржа	feathered weave
textile	обратная саржа	herringbone weave
textile	обратная саржа	herringbone twill weave
textile	обратная саржа	broken twill weave
textile	обратная саржа	angled twill
textile	одеяльная шерстяная саржа 2 / 2	blanket twill
textile	основная саржа 2 / 1	two-and-one warp face twill
textile	основная саржа 2 / 1	prunelle twill
textile	основная саржа	warp face twill
textile	основная саржа	warp-flush twill
textile	основная саржа	twilled weft-back cloth (с уточнонастилочной изнанкой)
textile	основная саржа	warp twill
textile	основная саржа	warp-effect twill
textile	основная саржа 2 / 1	twill 2-and-1 warp face
textile	основная саржа 3 / 1	whipcord
textile	основная саржа	warp-face twill
textile	основная саржа с трёхнитным раппортом	jean twill
textile	основонастилочная саржа	warp-flush twill
textile	основонастилочная саржа	warp twill
textile	основонастилочная саржа	warp-effect twill
textile	основонастилочная саржа	warp-face twill
textile	отбельная хлопчатобумажная плотнотканая основонастилочная саржа	middle twill
textile	переплетение вафельное типа саржи обратной накрест	brighton honeycomb weave
textile	переплетение "ломаная саржа"	broken twill weave
textile	переплетение "ломаная саржа"	herringbone
textile	переплетение "обратная саржа"	herringbone weave
textile	переплетение "обратная саржа"	herringbone twill weave
textile	переплетение саржа 2 / 2	cassimere weave
textile	переплетение саржа обратная накрест	diamond weave
textile	плательная хлопчатобумажная тонкая саржа "регина" 2 / 1	Regina twill (из гребенной пряжи)
textile	платьевая ткань с основой из шёлковой пряжи и гребенным мериносовым утком фирм. пальтовая ткань из гребенной мериносовой шерсти с переплетением усиленной саржи	bordthea
textile	плащевая ткань, выработанная трёхремизной основонастилочной саржей	covert cloth
gen.	плотная саржа	Levantine
textile	плотная шёлковая саржа шёлковый репс	royale
textile	подкладочная саржа	lining twill fabric
textile	подкладочная саржа	foundation twill
textile, modern	подкладочная саржа с утком из шерсти альпаги	princess twill lining ("альпага" ("альпака") можно склонять)
leath.	полушерстяная саржа	serge weave (обувная ткань)
textile	полушерстяная саржа 2 / 2, 3 / 3	serge weave
textile	полушерстяная саржа	jersey cloth
textile	полушёлковая плательная саржа "руаяль" 4 / 4	royal twill
textile	правая саржа	right twill (на лицевой стороне ткани диагональ идёт слева вверх направо)
textile	прерывистая саржа	skip twill
textile	простая саржа	regular twill
textile	простая саржа	regular tweel
textile	простая саржа	simple twill
textile	простая саржа	ordinary twill
textile	простынная саржа 2 / 2	sheeting twill
textile	простынная саржа 2 / 2	Bolton twill
textile	прюнелевая основная саржа 2 / 1	prunelle twill
textile	пряжа из гребенной шерсти для выработки саржи	serge worsted yarn
gen.	рабочие брюки из хлопчатобумажной саржи	dungarees
textile	равносторонняя саржа	even-sided twill
textile	равносторонняя саржа	reversible twill
textile	равносторонняя саржа	equally-flush twill
textile	разные сорта хлопчатобумажной плотнотканой саржи, выпускаемой как простынное полотно и одёжная ткань	drill
obs.	род очень тонкой саржи	cubica
textile	ромбическая саржа	entwining twill weave
textile	ромбическая саржа	diamond weave
textile	ромбовидная саржа	diamond twill
textile	сардинская саржа	Sardinian
textile	саржа 2 / 2	serge weave
textile	саржа 2 / 2	shallon weave
textile	саржа 2 / 2	sheeting weave
textile	саржа 3 / 1	crow twill
textile	саржа 2 / 2	sheeting twill
textile	саржа 2 / 2	shallon twill
textile	саржа 2 / 2	serge twill
textile	саржа 2 / 2	two-and-two twill
textile	саржа 2 / 2	haward
textile	саржа 2 / 2	harvard twill
textile	саржа 2 / 2	even twill weave
textile	саржа "адрианополь" 2 / 1	Adrianople twill
textile	саржа "альберт" 1/3	Albert twill
textile	саржа "Гарвард" 2 / 2	harvard twill (в цветную полоску)
textile	саржа "дженетт" 1/2	Jeannette twill (из пряжи высокого номера)
textile	саржа защитного цвета	olive-drab serge
textile	саржа из гребенной шерсти	worsted twill
textile	саржа из искусственного шёлка	tackle twill
gen.	саржа из некрашеной шерсти	rug
textile	саржа из неоднородных нитей	combination twill
textile	саржа "кобург"	cobourg (на хлопчатобумажной основе с камвольным или шёлковым утком)
textile	саржа "кобург"	coburg
textile	саржа "кутил"	coutille
gen.	саржа "кутил"	coutil
textile	саржа обратная накрест	turned tweel
textile	саржа обратная накрест	reverse twill
textile	саржа с косой диагональю	biassed twill
textile	саржа с наклонной диагональю	biassed twill
textile	саржа с небольшим наклоном диагонали	reclining twill
textile	саржа с основой из искусственного шёлка и гребенным шерстяным утком	Beatrice twill
textile	саржа с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажным утком	Beatrice twill
textile	саржа с покатым углом наклона диагонали	biassed tweel
textile	саржа с пологим наклоном диагонали	reclining twill (каждый уточный уступ диагонального наклона охватывает более одной нити основы)
textile	саржа с прерывистым рисунком	interrupted twill
textile	саржа с трёхнитным раппортом	jean
textile	саржа, сбитая 2 / 2	crow twill
textile	саржа сбитая 2 / 2	cross twill
textile	саржа сбитая 2 / 2	broken crow twill
textile	саржа трёхнитная основная обратная	coutil
textile	саржа уточная с трёхнитным раппортом	genoa twill
textile	саржа уточная с трёхнитным раппортом	cashmere twill
textile	саржа хаки	khaki twill (ткань)
textile	саржа цвета хаки	khaki twill
textile	саржа четырёхнитная 2 / 2	cashmere twill
textile	саржа четырёхнитная 2 / 2	four end two-and-two twill weave
textile	саржа четырёхнитная 2 / 2	common twill
textile	саржа четырёхнитная 2 / 2	blanket weave
textile	саржа "шаллон" 2 / 2	shallon twill
textile	саржа шашками	twilled mat
textile	саржа шашками	twilled hopsack
textile	саржа "ёлкой"	angled diagonal
textile	саржа "ёлкой"	angled twill
textile	саржа "ёлкой"	arrow head twill
textile	саржа "ёлкой"	herring-bone pattern
textile	саржа ёлочкой	pointed twill
textile	саржа ёлочкой	turned twill
textile	саржа ёлочкой	broken twill weave
textile	саржа ёлочкой	reverse twill
textile	саржа ёлочкой	herringbone weave
tech.	саржа "ёлочкой"	herringbone twill
textile	саржа ёлочкой	arrow-head twill
textile	саржа ёлочкой	feathered weave
textile	саржа ёлочкой	herringbone twill weave
textile	саржа ёлочкой	angled twill
tech.	саржа "ёлочкой"	herringbone pattern
textile	сарже-репсовое переплетение	corkscrew weave
textile	сбитая саржа 2 / 2	swansdown weave
textile	сбитая саржа 2 / 2	cross twill
textile	сбитая саржа 2 / 2	crow twill
textile	сбитая саржа 2 / 2	swansdown twill
tech.	сбитая саржа	broken twill
textile	серж шерстяная костюмная ткань четырёхнитная саржа	serge
textile	сложная атласная саржа	satin twill (комбинированная из саржевого и атласного переплётения)
textile	сложная саржа	combination twill
textile	сложная саржа	double twill
textile	сложная саржа	duplicated twill
textile	сложная саржа	fancy twill
textile	сложная саржа	twill combination
textile	сложная саржа	combined twill
textile	сложная саржа	combination diagonal
textile	сложная саржа	triple twill
textile	сложная саржа	compound twill
tech.	сложная саржа	broken twill
textile	сложная саржа-диагональ	double line twill
textile	сложная саржа с двойным количеством основных нитей	offset twill
textile	сложная саржа с размещением базового переплетения по сатину	satin tweel
tech.	сложная саржа с размещением базового переплетения по сатину	satin twill
textile	смешанная саржа	skip-twill weave
textile	смещённая саржа	offset twill
textile	смещённая саржа	elongated twill
textile	спортивная саржа	tackle twill (с лицом из искусственного шёлка и хлопчатобумажной изнанкой)
textile	спортивная саржа	sports denim (лёгкая трёхниточная)
gen.	способ производства саржи	twill
textile	средняя саржа	middle twill
textile	ступенчатая саржа	gabardine twill
textile	ступенчатая саржа	step twill
textile	ступенчатая саржа	elongated twill
textile	сукно из кроссбредной шерсти, сработанное саржей 2 / 2 или саржей 3 / 3	estamene
textile	суконная саржа	caddice
textile	суконная саржа	caddis
textile	суровая хлопчатобумажная саржа	jeanette
textile	теневая саржа	shaded twill
textile	теневые саржи из атласа	shaded twills-diagonals on sateen bases
textile	тик-саржа	woven twill ticking
textile	тик-саржа	twill ticking
tech.	ткань переплетения "ломаная саржа"	herringbone
tech.	ткань переплетения "ломаная саржа"	chevron
textile	ткань с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажного утка, сработанная пятинитной саржей	Beatrice twill
textile	ткать саржу	tweel
gen.	ткать саржу	twill
textile	тройная саржа	triple twill
textile	трёхнитная основная обратная саржа "кутил"	coutil
textile	трёхнитная саржа	foundation twill
textile	трёхнитная саржа	three-end twill
textile	трёхнитная хлопчатобумажная основная саржа	cotton drill
textile	трёхремизная основная саржа	three-leaf warp twill
textile	трёхремизная саржа	three-shaft twill
textile	трёхремизная уточная саржа	three shaft weft twill
textile	трёхремизная уточная саржа	three-leaf filling twill
textile	узорчатая контрастная саржа	interlocking twill
textile	узорчатая саржа	transposed twill
textile	узорчатая саржа	fancy twill
textile	усиленная саржа	twill whip-cord
textile	усиленная саржа	reinforced twill
textile	уточная саржа	twilled warp-back cloth (с основонастилочной изнанкой)
textile	уточная саржа	filling twill
textile	уточная саржа	filling face twill
textile	уточная саржа с трёхнитным раппортом	jeanette twill
textile	уточнонастилочная четырёхнитная саржа "левантин"	levantine
textile	фасонная восьминитная саржа	Campbell twill
textile	фасонная 8-нитная саржа	mayo twill
textile	фасонная саржа	curved twill
textile	фильтровальная саржа	filter twill
textile	флотская саржа	navy twill
textile	французская костюмная саржа	French serge
tech.	французская саржа	French twill
textile	хлопчатобумажная саржа 2 / 1	Jean twill
textile	хлопчатобумажная саржа	tackle twill
textile	хлопчатобумажная саржа	dungaree
textile	хлопчатобумажная саржа "дангери"	dungaree
textile	хлопчатобумажная саржа, имитирующая камвольную	cotton worsted
textile	хлопчатобумажная саржа "кантон"	Canton cotton (с начёсом)
textile	хлопчатобумажная саржа "муарет"	moirette
textile	хлопчатобумажная трёхниточная основная саржа	cotton drill
textile	четырёхнитная двухсторонняя саржа	Batavia twill
textile	четырёхнитная саржа 2 / 2	common twill
textile	четырёхнитная саржа	serge
textile	четырёхремизная основная саржа	four-leaf warp twill
textile	четырёхремизная саржа	four leafed twill
textile	четырёхремизная саржа	four-harness twill
textile	шерстяная гребенная саржа	navy serge (для морской формы)
leath.	шерстяная подкладочная саржа	shalloon
textile	шерстяная саржа 2 / 2	serge twill
textile	шерстяная саржа 2 / 2, 3 / 3	serge weave
textile	шерстяная саржа	serge cloth
textile	шерстяная саржа	jersey cloth
textile	шёлковая подкладочная саржа	silk serge
textile	шёлковая саржа	silk twill