| Subject | Russian | English |
| cartogr. | абсолютная система единиц сантиметр-грамм-секунда | centimetre-gramme-second (system) |
| cartogr. | абсолютная система единиц сантиметр-грамм-секунда | centimetre-gram-second (system) |
| el.chem. | ампер на кв. сантиметр | ampere per square centimeter |
| el.chem. | ампер на квадратный сантиметр | ampere per square centimeter |
| tech. | антенна сантиметровых волн | centimeter-waves antenna |
| tech. | бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона | air interceptor, centimeter |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона | centimeter air interceptor |
| Makarov. | в Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью | Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant |
| tech. | ватт на квадратный сантиметр | watts per square centimeter |
| construct. | Верхнее стекло должно перекрывать нижнее на несколько сантиметров | the top glass should overlap the glass below by several cm |
| Makarov. | верхний 15-сантиметровый слой льда | upper 15-cm layer of ice |
| telecom. | волны сантиметрового диапазона 10-1 см | centimeter waves |
| geophys. | высотомер на сантиметровых волнах | centimeter height finder |
| polym. | выход в граммах в час на 1 кубический сантиметр объёма катализатора | space time yield |
| tech. | генератор сантиметрового диапазона | SHF oscillator |
| tech. | генератор сантиметровых волн | microwave oscillator |
| aerohydr. | гигрометр на сантиметровых волнах | microwave hygrometer |
| nano | голографирование на сантиметровых волнах | centimeter wave holography |
| tech. | горизонт для сантиметровых волн | microwave horizon |
| phys. | грамм на кубический сантиметр | gram per cubic centimeter (MichaelBurov) |
| phys. | грамм на кубический сантиметр | g/cc (MichaelBurov) |
| mil., avia. | грамм-сантиметр | gram-centimeter |
| railw. | грамм-сантиметр | gram-centimeter (единица момента инерции) |
| tobac. | грамм-сантиметр | gcm (mmak78) |
| phys. | грамм-сантиметр | gramme-centimetre |
| med. | грамм-сантиметр | gramme-centimetre |
| gen. | грамм-сантиметр | gramme centimetre |
| gen. | граммов на кубический сантиметр | grams per cubic centimeter |
| med. | столько-то граммов на кубический сантиметр или на миллилитр | grams per cubic centimetre |
| Makarov. | деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах | the scale on this ruler is in both centimetres and inches |
| Makarov. | деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах | scale on this ruler is in both centimetres and inches |
| scient. | диаметром менее одного сантиметра | sub-centimetre (igisheva) |
| scient. | диаметром менее одного сантиметра | subcentimetre (igisheva) |
| scient. | диаметром менее одного сантиметра | subcentimeter (igisheva) |
| scient. | диаметром менее одного сантиметра | sub-centimeter (igisheva) |
| scient. | диаметром менее сантиметра | subcentimeter (igisheva) |
| scient. | диаметром менее сантиметра | sub-centimetre (igisheva) |
| scient. | диаметром менее сантиметра | subcentimetre (igisheva) |
| scient. | диаметром менее сантиметра | sub-centimeter (igisheva) |
| tech. | диапазон дециметровых и сантиметровых волн | microwave band |
| el. | диапазон сантиметровых волн | microwave band (10 - 1 см) |
| astronaut. | диапазон сантиметровых волн | centimetric-wave band |
| el. | диапазон сантиметровых волн | superhigh-frequency band (10 - 1 см) |
| el. | диапазон сантиметровых волн | microwave (10 - 1 см) |
| el. | диапазон сантиметровых волн | superhigh frequency band |
| gen. | диапазон сантиметровых волн | superhigh frequency band SHF band |
| Makarov. | диапазон сантиметровых волн | SHF band superhigh frequency band |
| tech. | диапазон сантиметровых волн | super-high frequency band (10-1 см) |
| Makarov. | диапазон сантиметровых волн | centimetric wave band |
| mil. | диапазон сантиметровых волн | superhigh-frequency band (от 3 до 30 ГГц) |
| gen. | диапазон сантиметровых волн | microwave region |
| telecom. | диапазон сантиметровых волн 10-1 см | super high-frequency band |
| telecom. | диапазон сантиметровых волн 10-1 см | SHF band |
| geophys. | диапазон сантиметровых и миллиметровых волн | microwave band |
| energ.ind. | дина на сантиметр в квадрате | dyne per square centimeter |
| energ.ind. | дина-сантиметр | cm dyne centimeter |
| astronaut. | дискриминатор для сантиметровых волн | microwave discriminator |
| Makarov. | дифракция сантиметровых волн | microwave diffraction |
| Makarov. | длина на квадратный сантиметр | barye (0,1 н/м2) |
| media. | единица яркости, равная одному люмену на квадратный сантиметр | centimeter candle (также phot) |
| Makarov. | единицей измерения является сантиметр | the measure is given in centimeters |
| aerohydr. | интерферометр на сантиметровых волнах | microwave interferometer |
| inf. | исследовать каждый сантиметр | explore every spot (e.g. Without hurry, we start to explore every spot carefully and thoroughly. Soulbringer) |
| math. | квадрат площадью 3 кв. сантиметра | the square of 3 sq. cm |
| combust. | квадратный сантиметр | square centesimal |
| busin. | квадратный сантиметр | square centimetre |
| gen. | квадратный сантиметр | square centimeter |
| tech. | kilograms per square centimeter gauge килограмм на квадратный сантиметр | kscg (alenaz16) |
| tech. | килограмм на квадратный сантиметр | kilogram per square centimeter |
| O&G | килограмм на сантиметр | kilogram per centimeter |
| unit.meas. | килограмм-сил на квадратный сантиметр | kgf/cm2 (Himera) |
| unit.meas. | килограмм-сил на квадратный сантиметр | kilogram-force to square centimeter (Himera) |
| phys. | килограмм-сила на квадратный сантиметр | kgf/cm2 (единица измерения давления snowleopard) |
| tech. | килограмм-сила на квадратный сантиметр | kp/cm2 (Neolle) |
| gen. | количество пикселов на сантиметр | pixels per centimeter (ppcm Александр Рыжов) |
| astronaut. | контроль с помощью сантиметровых волн | microwave inspection |
| mining. | кубические сантиметры | cubic centimeters |
| chem. | кубический сантиметр | continuous current |
| dril. | кубический сантиметр | cu cm (cubic centimeter) |
| O&G, sakh. | кубический сантиметр | cubic centimeter (metric unit that measures volume; equivalent to the mL and commonly used interchangeably; 1 cc of water at room temperature and sea level weighs approximately 1 g; 946 cc = 1 U.S. quart; метрическая единица объёма, эквивалентна мл и обычно взаимозаменимы; 1 см3 при комнатной температуре на уровне моря весит примерно 1 г; 946 см3 = 1 кварта США) |
| transp. | кубический сантиметр | cubic centimeter (cc, напр. объём цилилндров) |
| combust. | кубический сантиметр | cubic centesimal |
| O&G, sakh. | кубический сантиметр | cc (метрическая единица объёма, эквивалентна мл и обычно взаимозаменимы; 1 см3 при комнатной температуре на уровне моря весит примерно 1 г; 946 см3 = 1 кварта США) |
| econ. | кубический сантиметр | cubic centimetre (Seregaboss) |
| tech. | кубический сантиметр | cm cubic centimeter |
| gen. | кубический сантиметр | cbcm |
| el. | кубический сантиметр | cubic centimetre (cc) |
| el. | кубический сантиметр | cc cubic centimeter |
| med. | кубический сантиметр | cubic centimeter |
| auto. | кубический сантиметр | cc |
| gen. | кубический сантиметр | cubic centimeter (напр. объём цилилндров) |
| metrol. | кубический сантиметр в минуту | sccm (standard cubic centimeters per minute  mksinst.com millatce) |
| med. | кубический сантиметр в минуту | cubic centimeter per minute |
| tech. | кубический сантиметр, см3 | cubic centimetre |
| Makarov. | линейка, градуированная в сантиметрах | ruler graduated in centimetres |
| Makarov. | линейка, градуированная в сантиметрах | a ruler graduated in centimetres |
| gen. | прозрачная линейка с миллиметровой / сантиметровой разметкой | grid ruler |
| Makarov. | люмен на квадратный сантиметр на стерадиан | lumen per square centimeter per steradian (1,0041 х 10 4 нт) |
| phys. | магнетрон сантиметрового диапазона | microwave magnetron |
| Makarov. | магнитометр на сантиметровых волнах | microwave magnetometer |
| el. | мазер сантиметрового диапазона | centimeter-wave maser |
| el. | мазер сантиметрового диапазона | centimeter maser |
| nano | мазер сантиметрового диапазона | centimeter wave maser |
| med. | масса на квадратный сантиметр | weight/sm2 |
| avia. | Методика сравнения потенциалов радаров сантиметрового и миллиметрового диапазонов длин волн | methods of potential comparison for centimetric and millimetric wavelength ranges radars (Konstantin 1966) |
| textile | метровая линейка с делениями на сантиметры | metric stick |
| gen. | муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров | this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired |
| gen. | на сколько сантиметров Джон выше Джека? | how many centimeters taller is John than Jack? |
| textile | нескладной метр с делением на сантиметры | metric stick |
| mech. | всего лишь несколько сантиметров | a few centimetres |
| railw. | оборудование для передачи на сантиметровых волнах | microwave equipment |
| spectr. | обратный сантиметр | reciprocal centimeter (Victor_G) |
| phys. | обратный сантиметр | inverse centimeter |
| idiom. | обыскать каждый сантиметр | search every nook and cranny (We searched every nook and cranny of the house for him. 4uzhoj) |
| mil., avia. | ом-сантиметр | ohm cm |
| mil., avia. | ом-сантиметр | ohm-centimeter |
| Makarov. | он был маленьким в прошлом году, но сейчас вытянулся на 10 сантиметров | he was short last year, but now has shot by 10 centimetres |
| Makarov. | он вытянулся на 10 сантиметров за год | he shot by 10 centimetres in a year |
| gen. | он на десять сантиметров выше своего брата | he is ten centimeters taller than his brother |
| IT | отношение цицеро к сантиметру | ciceros/cm |
| astronaut. | отражатель волн сантиметрового диапазона | microwave reflector |
| construct. | Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под прямым углом | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at right-angles |
| construct. | Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под углом в ... ° | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at an angle of ... ° |
| tech. | параметрический усилитель сантиметрового диапазона | microwave parametric amplifier |
| Makarov. | переводить метры в сантиметры | convert metres into centimetres |
| mil. | передатчик помех в сантиметровом диапазоне | cm-band electronic jammer |
| tech. | передатчик сантиметрового диапазона | SHF-band transmitter |
| tech. | передатчик сантиметрового диапазона | SHF transmitter |
| unit.meas. | погонный сантиметр | linear centimetre (igisheva) |
| unit.meas. | погонный сантиметр | linear centimeter (igisheva) |
| Makarov. | полный объём двигателя Феррари 3000 048, который будет использоваться в 1999 году в Формуле 1 равен 2997 кубическим сантиметрам | total displacement of 3000 Ferrari 048 engine to be used in 1999 F1 season is 2,997 cc |
| Makarov. | поперечником в несколько сантиметров | several cm across |
| gen. | портновский сантиметр | tape measurer (MichaelBurov) |
| gen. | портновский сантиметр | tape (MichaelBurov) |
| gen. | портновский сантиметр | yard measure (MichaelBurov) |
| gen. | портновский сантиметр | tape-measure (MichaelBurov) |
| gen. | портновский сантиметр | flexible ruler (MichaelBurov) |
| gen. | портновский сантиметр | tape measure (MichaelBurov) |
| math. | портновский сантиметр | steel tape |
| math. | портновский сантиметр | retractable pocket rule |
| math. | портновский сантиметр | tape line |
| gen. | портновский сантиметр | reel (MichaelBurov) |
| gen. | портновский сантиметр | measure tape (MichaelBurov) |
| gen. | портновский сантиметр | tape-line (MichaelBurov) |
| gen. | портновский сантиметр | tapemeasure (Fredy) |
| avia. | применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта | use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track |
| tech. | приёмник сантиметрового диапазона | SHF receiver (not to be confused with microwave receiver; не путать с приёмником СВЧ-диапазона) |
| gen. | работающий в сантиметровом диапазоне волн | microwave |
| mil., avia. | радиовысотомер сантиметрового диапазона | centimetric height finder |
| astronaut. | радиовысотомер сантиметрового диапазона волн | centimeter height finder |
| mil., avia. | радиолокационная станция дальнего обнаружения сантиметрового диапазона волн | centimeter early warning radar |
| nautic. | радиолокационная станция сантиметрового диапазона | centimeter-wave radar |
| tech. | радиолокационная станция сантиметрового диапазона частот | microwave radar |
| Makarov. | радиометр сантиметрового диапазона | microwave radiometer |
| mil., avia. | радиометр сантиметрового диапазона с электрическим сканированием | electrically scanning microwave radiometer |
| oil | радиометр сантиметрового диапазона с электрической системой сканирования | electrically scanning microwave radiometer |
| geophys. | радиометрия в сантиметровом диапазоне | microwave radiometry |
| railw. | радиосвязь на сантиметровых коротких волнах | microwave radio |
| railw. | радиоспектрограф на сантиметровых волнах | microwave spectograph |
| telecom. | радиотелескоп сантиметрового диапазона | centimeter-wave radiotelescope |
| math. | раздробить метры в сантиметры | reduce meters into centimeters |
| Gruzovik, math. | раздроблять метры в сантиметры | reduce meters into centimeters |
| Makarov., obs. | раздроблять метры в сантиметры | convert metres into centimetres |
| gen. | размер в сантиметрах | size in centimeters (WiseSnake) |
| scient. | размером менее одного сантиметра | sub-centimetre (igisheva) |
| scient. | размером менее одного сантиметра | subcentimetre (igisheva) |
| scient. | размером менее одного сантиметра | subcentimeter (igisheva) |
| scient. | размером менее одного сантиметра | sub-centimeter (igisheva) |
| scient. | размером менее сантиметра | sub-centimetre (igisheva) |
| scient. | размером менее сантиметра | subcentimeter (igisheva) |
| scient. | размером менее сантиметра | subcentimetre (igisheva) |
| scient. | размером менее сантиметра | sub-centimeter (igisheva) |
| libr. | расположение описания на один сантиметр вправо от второй вертикальной линии на каталожной карточке | third indention |
| tech. | РЛС дальнего обнаружения сантиметрового диапазона | centimeter early warning radar |
| astronaut. | РЛС раннего предупреждения сантиметрового диапазона волн | centimetric early warning radar |
| nautic. | РЛС сантиметрового диапазона | centimeter-wave radar |
| unit.meas. | сантиметр в квадрате на вольт-секунду | cm2/Vs (Himera) |
| tech. | сантиметр в секунду | centimeter per second |
| O&G, tengiz. | сантиметр Computing Module вычислительный модуль | centimeter - |
| avia. | сантиметр-грамм-секунд | centimeter-gram-second |
| tech. | сантиметр-грамм-секунда | centimeter-gramme-second |
| mining. | сантиметр-грамм-секунда | centimetre-gramme-second |
| construct. | сантиметр-грамм-секунда | centimeter-gram-second |
| shipb. | сантиметр-грамм-секунда | centimetre-gramme-second (система единиц) |
| tech. | сантиметр ртутного столба | cmHg (Maria Donchenko) |
| tech. | сантиметр ртутного столба | centimeter mercury |
| O&G, sakh.a. | сантиметров в минуту | cpm (centimetres per minute; см/мин) |
| O&G, sahk.r. | сантиметров в минуту | cpm (см/мин; centimetres per minute) |
| med. | сантиметров в минуту | centimetres per minute |
| gen. | сантиметров в секунду | centimeters per second |
| meteorol. | сантиметров в секунду | centimeter per second |
| mining. | сантиметров в секунду | centimetres per second |
| med. | Сантиметров в секунду | -1 centimeter per second |
| gen. | сантиметров в секунду | cmps |
| med.appl. | сантиметров водного столба | cmH2O (см водн. ст. tempomixa) |
| med. | сантиметров ртутного столба | centimeter of mercury |
| astronaut. | сантиметровая волна | microwave |
| phys. | сантиметровая волна | centimeter wave |
| automat. | сантиметровая электромагнитная волна | microwave |
| Makarov. | сантиметровая или миллиметровая электромагнитная волна | microwave |
| survey., textile | сантиметровая лента | measuring tape |
| tech. | сантиметровая радиолокационная станция | super-high-frequency radar |
| tech. | сантиметровая радиолокационная станция | centimetre-band radar |
| tech. | сантиметровая радиолокационная станция | SHF radar |
| textile | сантиметровая рулетка | tape measuring |
| gen. | сантиметровая шкала | metric scale (kee46) |
| phys. | сантиметровое радиоизлучение | centimetric radio waves |
| Makarov. | сантиметровые волны | centimetric waves (10-1 см) |
| Makarov. | сантиметровые волны | centimeter waves (10-1 см) |
| antenn. | сантиметровые волны | centimeter waves (от 1 до 10 см) |
| tech. | сантиметровые волны | centimetric waves |
| antenn. | сантиметровые волны | centimetric waves (от 1 до 10 см) |
| Makarov. | сантиметровые волны | centimeter wave |
| nano | сантиметровые волны | centimeter waves |
| nano | сантиметровые волны | superfrequency waves |
| construct. | сантиметровые волны | centimetre waves |
| Makarov. | сантиметровые волны | superhigh-frequency waves |
| gen. | сантиметровые волны | microwaves |
| gen. | сантиметровые деления | centimetre marks (Alexander Oshis) |
| phys. | сантиметровые радиоволны | centimetric radio waves |
| tech. | сантиметровый вибратор | microwave dipole |
| media. | сантиметровый волновод | button-hook |
| Makarov. | сантиметровый всплеск | centimeter burst |
| radioloc. | сантиметровый диапазон | S-band (волн; 2-4 ГГц / 15-7,5 см masay) |
| geophys. | сантиметровый диапазон | centimeter range |
| Makarov. | сантиметровый или миллиметровый | microwave (о волнах) |
| ed. | "сантиметровый кубик" | centicube (Ulkina) |
| Makarov. | сантиметровый микроволновой спектр | centimeter microwave spectrum |
| el.chem. | сантиметры в год | centimeters per year (скорость коррозии) |
| med. | сантиметры водного столба | centimeters of water |
| sat.comm. | система дифференциальной коррекции с сантиметровым уровнем точности | CLAS (centimeter-level augmentation service Racooness) |
| railw. | система единиц сантиметр-граммсекунда | system of units centimeter-gram-second system of units (CGS) |
| avia. | система посадки сантиметрового диапазона | MLS (MichaelBurov) |
| avia. | система посадки сантиметрового диапазона | microwave landing system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | система сантиметр-грамм-секунда | centimeter-gram-second |
| astr. | система сантиметр-граммсекунда | centimetre-gram-second system |
| tech. | система сантиметр-грамм-секунда | cgs system |
| gen. | система сантиметр-грамм-секунда | CGS |
| el. | система сантиметра-грамма-секунды | centimeter-gram-second system |
| Makarov. | соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн; сверхвысокая частота | microwave frequency |
| astronaut. | стандартный кубический сантиметр | standard cubic centimeter |
| mil., avia. | стандартных кубических сантиметров в минуту | standard cubic centimeters per minute |
| Gruzovik, IT | точки на сантиметр | dpc (dots per centimeter) |
| Gruzovik, IT | точки на сантиметр | dots per centimeter (abbr. dpc) |
| mining. | частиц пыли в кубическом сантиметре | particles per cubic centimeter |
| navig. | частота диапазона сантиметровых волн | super high frequency |
| astronaut. | частота сантиметрового диапазона | super high frequency |
| antenn. | частота сантиметрового диапазона | superhigh frequency (3-30 ГГц) |
| nautic. | частота сантиметрового диапазона волн | superhigh frequency |
| O&G, sakh. | число волокон на кубический сантиметр | fibers per cubic centimeter |
| tech. | число квадратных сантиметров | square centimeters (sq. cms.) |
| med.appl. | число линий на сантиметр | strips per centimetre |
| polym. | число сантиметров в год | centimeters per year |
| nautic. | число тонн на один сантиметр осадки | tons per centimeter immersed |
| mil., avia. | электромагнитная система сантиметр-грамм-секунда | centimeter-gram-second electromagnetic system |
| Makarov. | электроника сантиметровых волн | microwave electronics |
| mil., avia. | электростатическая система сантиметр-граммсекунда | centimeter-gram-second electrostatic system |
| gen. | эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 |
| gen. | эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 |
| avia. | эффективность применения миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн | effective use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands (Konstantin 1966) |
