Subject | Russian | English |
Makarov. | новое значение слова, санкционированное узусом | new meaning sanctioned by usage |
Makarov. | новое значение слова, санкционированное узусом | a new meaning sanctioned by usage |
Makarov. | новое значение слова, санкционированное употребительностью | a new meaning sanctioned by usage |
Makarov. | новое значение слова, санкционированное употребительностью | new meaning sanctioned by usage |
EBRD | санкционированное ассигнование | authorised allocation |
sec.sys. | санкционированное государством насилие | state-sanctioned violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
data.prot. | санкционированное действие | permitted activity |
data.prot. | санкционированное действие | authorized activity |
sec.sys. | санкционированное действие | permitted action |
EBRD | санкционированное действие | authorised act (oVoD) |
IT | санкционированное действие | authorized operation |
econ. | санкционированное действие | authorized action |
IT | санкционированное использование | authorized use |
comp. | санкционированное использование | authorized usage |
IT | санкционированное обращение | authorized reference |
IT | санкционированное обращение | authorized call |
EBRD | санкционированное платёжное поручение | authorised payment order |
gen. | санкционированное политическое убийство | targeted killing (Targeted killing is the premeditated killing of an individual by a state organization or institution outside a judicial procedure or a battlefield. Targeted killings were employed extensively by death squads in El Salvador, Nicaragua, Colombia, and Haiti within the context of civil unrest and war during the 1980s and 1990s. Targeted killings have also been used in Somalia, Rwanda, and in the Balkans during the Yugoslav Wars. The United States government has also practiced targeted killings, as with the killing of Osama bin Laden and Anwar al-Awlaki. Targeted killings have also been used by narcotics traffickers. Use of targeted killings by conventional military forces became commonplace after the Second Intifada, when Israeli security forces used the tactic to kill Palestinian opponents. Though initially opposed by the Bush Administration, targeted killings have become a frequent tactic of the United States government in the War on Terror. WK Alexander Demidov) |
mar.law | санкционированное радиовещание | authorized broadcast |
media. | санкционированное радиообслуживание | legal radio service |
tech. | санкционированное разрешение на доступ | authorization |
busin. | Санкционированное раскрытие информации | Authorised Disclosure (Nyufi) |
dipl. | санкционированное соглашение / договор | treaty-mandated |
el. | санкционированное состояние | authorized state |
crim.law. | санкционированное судом хакерское проникновение | court-authorized mass hacking (CNN Alex_Odeychuk) |
Игорь Миг | санкционированное убийство | pinpoint assassination |
gen. | санкционированное убийство | targeted killing (Alexander Demidov) |