| Russian | English |
| буй у саней, на которых спускают корабли | cradle buoy |
| везти на санях | sledge |
| везти на санях | sled |
| возить в санях | sleigh |
| возить в санях | sledge |
| возить на санях | sledge |
| возить на санях | sled |
| вылететь из саней | come off one's sled (bookworm) |
| гонки на груженных камнем санях | horse drawing |
| готовь летом сани, а телегу зимой | while it is fine weather mend your sails |
| двое саней | two sledges |
| двухместные сани | cutter |
| деревянные сани | wooden sled (Taras) |
| езда на санях | sleighing |
| езда на санях | sledding |
| ездить в санях | sleigh |
| ездить в санях | sledge |
| ехать в санях | drive in a sledge |
| ехать в санях | sleigh |
| ехать в санях | sledge |
| ехать на санях | drive in a sledge |
| ехать на санях | sledge |
| ехать на санях | sleigh |
| ехать на санях | sled |
| извозчик в санях | sledge driver (по снеговым горам) |
| казанский сани | a kind of sleigh (with high back) |
| канадские сани | carriole |
| канадские сани | carriole |
| канадские сани | cariole |
| катание на санях | sleighing |
| катание на санях | sledding |
| кататься на санях | go sledding (grigoriy_m) |
| кататься на санях | sleigh-ride |
| кататься на санях | bob |
| кататься на санях | to sleighride |
| кататься на санях | sleigh |
| кататься на санях | sledge |
| кататься на санях | toboggan (особ. с горы) |
| крытые сани | booby hut |
| не в свои сани не садись | don't bite off more than you can chew |
| перевозить на санях | sledge |
| перевозить на санях | bob |
| пневматические сани | inflatable sledge (snowleopard) |
| поехать кататься на санях | go for a sleigh ride |
| покататься на санях | go sleighing |
| полозья у саней, на которых спускаются суда | bulge ways |
| Раби́’у с-сани | Rabi al-Thani (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| род саней | pung |
| розвальные сани | rozvalni (= розвальни; low wide sledge) |
| розвальные сани | rozvalni (low wide sledge) |
| роликовые сани | Street luge (dreamjam) |
| садиться не в свои сани | get above one's station (Anglophile) |
| сани-волокуша | cargo sled |
| сани летели вниз стрелой | the bobsleigh shot down like an arrow |
| сани хорошо скользят по мёрзлому снегу | sledges run well over frozen snow |
| сесть не в свои сани | get above one's station (Anglophile) |
| тащить сани | drag a sledge (a train, a cart, a heavy load, an anchor, etc., и т.д.) |
| тащить сани по дороге | drag a sledge along a road (a log out of a river, a branch along the ground, etc., и т.д.) |
| транспортировать на санях | sled |
| тянуть сани | drag a sledge (a train, a cart, a heavy load, an anchor, etc., и т.д.) |
| тянуть сани по дороге | drag a sledge along a road (a log out of a river, a branch along the ground, etc., и т.д.) |
