Terms for subject General containing сам виноват

Russian	English
быть сам виноватым	bring something upon oneself (The victim brought it upon herself. She was in a new city and should have paid more attention to her bag. VLZ_58)
быть самому виноватым	have oneself to thank
вы сами во всём виноваты	you may thank yourself for that
Мэри сама виновата в том, что чувствует себя одиноко на этой вечеринке	it's Mary's own fault if she feels missed out at the party
он пытался убедить нас, что она сама виновата	he was arguing that it was her own fault
он сам виноват	he has only himself to blame
он сам во всём виноват	he has only himself to thank for it
он сам во всём виноват	he has only himself to thank (for it)
он утверждал, что она сама виновата	he was arguing that it was her own fault
она сама виновата	it's her own fault
она сама во всём этом виновата	she herself was to blame for the whole thing
сам виноват	have it coming (Марчихин)
сам виноват	that's on you (В качестве ответа на какую-либо претензию или жалобу.: I've bought a used car without having it inspected by a mechanic. The car has issues. – That's on you. TranslationHelp)
сам виноват	you brought this on yourself (You brought this on yourself. You pushed things too far. 4uzhoj)
сам виноват	you have only yourself to blame (SirReal)
сам виноват	it's your loss (Madlark)
ты сам виноват	it's all your own fault ("Asking for help doesn't come easy--especially when it's all your own fault." He looked up with a tired smile. "Maybe I can quit drinking one of these days. They all say that, don't they?" (Raymond Chandler) ART Vancouver)
ты сам виноват	you have no one to blame but yourself (There is no one single piece of infrastructure that can be built to keep people from complaining about traffic. (...) If you feel you're always stuck in slow traffic, you have no one to blame but yourself. It's a choice you have made. (Online comment) ART Vancouver)
ты сам во всём виноват	you have brought it upon yourself
ты только сам виноват	you have only yourself to blame