 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | лицо, которое покупает самые современные товары, как только они поступают на рынок продаж | heatseeker (A person who, always buys the most up to date version of an existing product as soon as it comes onto the market. Interex) |
| gen. | они могли позволить себе покупать самое лучшее | they were in a position to buy the best |
| bank. | покупать по самым высоким курсам | buy at top of market |
| econ. | покупать по самым высоким курсам | buy at the top of the market |
| bank. | покупать по самым высоким ценам | buy at top of market |
| econ. | покупать по самым высоким ценам | buy at the top of the market (курсам) |
| Makarov. | покупать по самым высоким ценам | buy at the top of the market |
| Makarov. | покупать что-либо по той же самой цене | buy something at the same terms |
| gen. | самому покупать себе провизию | forage for oneself |
| gen. | самый покупаемый | fastest-selling (Anglophile) |