Terms containing самый подходящий

Subject	Russian	English
gen.	благодаря своему опыту он самый подходящий человек для этой работы	his experience uniquely fits him for this job
Makarov.	быть самой подходящей кандидатурой на пост президента	be best qualified to be the president
rhetor.	в самое подходящее время	at a perfect time (Alex_Odeychuk)
gen.	вы самый подходящий человек для этого дела	you are the man of all others for the work
gen.	книга была опубликована в самый подходящий момент	the publication of the book was well timed
gen.	не в самый подходящий момент	at rather an inconvenient time (Alexander Demidov)
Makarov.	ночь – самое подходящее время для сна	night is the proper time to sleep
Makarov.	он появился в самое подходящее время	he arrived at the psychological moment
gen.	он самый подходящий для вас человек	he is the man for you
dipl.	он самый подходящий человек	he is a most on man
Makarov.	он самый подходящий человек	he is the most on man
gen.	он самый подходящий человек для этого дела	he is the very man for this job
Makarov.	он самый подходящий человек для этого дела	he is the man of all others for the work
gen.	он самый подходящий человек для этого дела	he is a rare one to do the job
gen.	он самый подходящий человек для этого поста	he is the man for the position
gen.	он самый подходящий человек для этой работы	he is the man for the job
Makarov.	он самый подходящий человек, чтобы сделать это	he is the very man to do this
Makarov.	подходит ли железнодорожная линия к самому городу?	does the railway come right to the town?
gen.	самое подходящее время	good a time as any (Liliyavlavla)
gen.	самое подходящее место	just the right kind of place (linton)
context.	самый подходящий	best
context.	самый подходящий	most appropriate (ВосьМой)
mean.2	самый подходящий	of choice (Халеев)
gen.	самый подходящий для	best placed to (yevsey)
idiom.	самый подходящий момент	time is ripe (He sold his business when the time was ripe. Mira_G)
gen.	сейчас самый подходящий момент, чтобы ...	there is no better time to do something (Abysslooker)
gen.	самый подходящий человек	natural (для чего-либо – Of the three, only the lawyer Alexei Navalny, is a natural. TG Alexander Demidov)
gen.	сейчас не самое подходящее время	now's not a good time (Bullfinch)
gen.	теперь самое подходящее время	there's no time like the present (для какого-либо дела)
gen.	эти края – не самое подходящее пристанище для того, кто хочет лучше узнать и полюбить горы	it's not the best place to live if you wish to develop your knowledge and love of mountains
Makarov.	это самое подходящее время, чтобы сказать правду	this is preeminently the time to speak the truth