 |
| Subject | Russian | English |
| proverb | переходи речку в самом мелком месте | cross the stream where it is shallowest |
| hunt., prof.jarg. | самая мелкая дробь | dust-shot |
| gen. | самая мелкая дробь | dust shot |
| gen. | самая мелкая монета | bodle |
| construct. | самая мелкая частица | smallest structure size (Yeldar Azanbayev) |
| leath. | самые мелкие шкурки | cubs |
| proverb | самый большой шум производят мелкие потоки | shallow streams make most din |
| comp., MS | самый мелкий | Smallest (An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Smallest is one of the text size choices for the user's instant messages) |
| gen. | самый мелкий жемчуг | seed pearl |
| gen. | самый мелкий жемчуг | pearl seed |
| automat. | самый мелкий порошок | impalpable powder |
| biol. | самый мелкий фитопланктон | nannoplankton |