Terms containing самый глубокий

Subject	Russian	English
gen.	его рана оказалась самой глубокой	his wound has gone deepest (Vitalique)
math.	как сама теорема, так и техника её доказательства дают глубокое понимание	the theorem and its proof techniques give a lot of insight (into the way multilinear operators should be analyzed)
mining.	насос на самом глубоком горизонте	bottom pump
gen.	омут, самое дно the deep end, самое глубокое место в озере/пруде	deep end (Igor_M)
Makarov.	она заперла воспоминания о нём в самом глубоком тайнике своей души	she locked her memories of him away in her heart
Makarov.	президент выражает самые глубокие соболезнования	the President vents the most bitter complaints
Makarov.	проникнуться глубокой жалостью к самому себе	cocoon oneself in self pity
gen.	Расстояние между самой высокой и самой глубокой точками поверхности	total thickness variation (shakalenok)
econ.	самая глубокая точка	trough (падения производства, цен и т.п.)
busin.	самая глубокая точка	trough (падения производства)
account.	самая глубокая точка	trough (падения производства, цен)
gen.	самая глубокая точка	trough
econ.	самая глубокая точка падения	trough (производства, цен)
Игорь Миг	самая искренняя и глубокая благодарность	most heartfelt thanks
progr.	самые глубокие изменения	deepest changes (ssn)
uncom.	самый глубокий	deepmost
med.	самый глубокий	innermost (MichaelBurov)
med.	самый глубокий	inmost (MichaelBurov)
econ.	самый глубокий экономический кризис за последнее десятилетие	most severe economic crisis in a decade (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	сотрудничество на самом глубоком уровне	Collaboration to the Core (Andy)
econ.	точка падения производства, цен самая глубокая	trough