 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | самая влиятельная личность | dominant figure (Charles de Gaulle was the dominant figure of France during the Cold War era. I. Havkin) |
| Makarov. | самая влиятельная политическая сила в стране | the most powerful political force in the country |
| journ. | самые влиятельные люди в обществе | A-list |
| gen. | самые влиятельные члены правительства | the top brass of the government |
| media. | самый влиятельный | top (John Gotti was accurately called New York's top organized-crime boss. ART Vancouver) |
| gen. | самый влиятельный землевладелец в округе | squire |
| gen. | самый влиятельный лидер | dominant figure (См. пример в статье "самая влиятельная личность". I. Havkin) |
| idiom. | самый успешный, влиятельный человек | King of the castle (В американском варианте это звучит как king of the hill.
: Mr White is king of the castle in the media sphere.  com via mlsend.com Сова) |