Terms containing самые маленькие

Subject	Russian	English
gen.	возможно, наказывать шлепками имеет смысл лишь самых маленьких детей, которые находятся ещё в том возрасте, когда доводы разума и попытки разъяснение совершаемых ими поступков не могут возыметь над ними заметного действия	arguably, spanking is the only method of discipline for toddlers who can't understand reason and explanations (bigmaxus)
Makarov.	даже самые маленькие взносы будут приняты с благодарностью	the smallest contribution will be thankfully received
Makarov.	девушка, которую он любил, была самой капризной из всех маленьких чаровниц	the girl he loved was the most capricious little enchantress
Makarov.	девушка, которую он любил, была самой капризной из всех маленьких чаровниц, каких себе только можно представить	the girl he loved was the most capricious little enchantress
construct.	игровая площадка для самых маленьких	baby playground
Makarov.	когда дети были маленькими, мы должны были отказывать себе в самом необходимом, чтобы одеть и кормить их	when the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to feed and clothe them
cycl.	размер кассеты, определяемый числом зубьев самой маленькой и самой большой звёздочек	cassette size (напр., 11 х 28)
gen.	раскраска по номерам или цифрам, т.е. раскраски, в которых закрашиваются маленькие участки картины определённым цветом, который указан цифрой на самом полотне и на баночках с красками	painting-by-numbers (Dr.Off)
IT, inf.	самое маленькое количество информации, передаваемое по сети	bit
gen.	самые маленькие	the youngest of kids (Do you think you can guess what happened to it? A funny film that will amuse all ages from the youngest of kids to the oldest of adults. dimock)
cook., amer.	самые маленькие моллюски	butter clam (жарят или запекают в масле; Наоборот, гигантские, это вид Saxidomus gigantea Leonid Gritsenko)
gen.	сухарики для самых маленьких	teething rusks
Makarov.	товары для самых маленьких	nursery supplies