 |
| Russian | English |
| доброе дело само себя хвалит | kind hearts are more than coronets |
| не пихай под гору, что само катится | never try to prove what nobody doubts |
| не пихай то под гору, что само катится | never try to prove what nobody doubts (дословно: Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается) |
| О женщина, само непостоянство! | frailty, thy name is woman! (W. Shakespeare; У. Шекспир) |
| отсутствие вестей-само по себе хорошая весть | no news is good news |
| само собой разумеется | certainly (used as paren. or affirmation) |
| само собой разумеется | of course (used as paren. or affirmation) |