Terms containing самостоятельно принимать решение

Subject	Russian	English
polit.	иметь право самостоятельно принимать решения	have sole say (over ... – по поводу / о ...; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	право принимать самостоятельные решения	right to make decisions himself (Alex_Odeychuk)
gen.	принимать решение самостоятельно	make decisions on its own (bigmaxus)
gen.	принимать самостоятельные решения	make one's own choices (4uzhoj)
rhetor.	принимать самостоятельные решения и делать свой самостоятельный выбор	make their own choices and decisions (Alex_Odeychuk)
gen.	робот в общем способен принимать вполне самостоятельные решения	robot can make decisions independent of direct human control (bigmaxus)
econ.	самостоятельная хозяйственная единица, наделённая правом принимать решения	decision unit
fig.	самостоятельно принимать все решения	be a boss (At ... you are a boss sankozh)
gen.	самостоятельно принимать правильное решение	use one's own best judgment (наилучшее VLZ_58)
gen.	самостоятельно принимать решение	have discretion to make a decision (Alexander Demidov)
gen.	самостоятельно принимать решения	make decisions independently (iwona)
uncom.	самостоятельно принимать решения по вопросам, касающимся	have control (4uzhoj)
busin.	система, при которой рабочие наделяются полномочиями организовывать свою работу и самостоятельно принимать решения	empowerment
sec.sys.	интеллектуальный считыватель карточек, способный самостоятельно принимать решение о доступе	self-contained card reader